English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本語教師のKURO.です！！
私はコーヒーも紅茶もどちらも好きですが、どちらかと言えばコーヒー派です！！
日本に 自販機（じはんき）vending machine が多いことは有名ですが、
缶コーヒーに書いてある日本語を見たことはありますか？？
よく見てみるとおもしろいです。
味や香りの説明が独特なので、少し紹介します。
「ブレンド」「微糖」「ブラック」「カフェオレ」など種類だけではなく、
「深煎り」「ほろにが」「まろやか」という言葉と、下に説明が書かれています。
ほろにがい…bittersweet / slightly bitter
まろやかな香り…mellow aroma
まろやかな味…mild flavour
香ばしい…roasted / aromatic
「突き抜けた香ばしさ」とは？？笑
こちら↓はどうでしょう？みなさん、どんな味かイメージできますか？
コク…savory / rich taste
コクなのに「澄みわたる」、「やさしい」。反対な気もしますが…
イメージできるようなできないような…笑
でも飲んでみたくなります。そういう効果がある？？笑
日本の自販機の缶コーヒー、今度よく見てみてください♪
