English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Aereo precipitato in Indonesia, ritrovati detriti al largo di Giacarta
インドネシアで旅客機墜落 ジャカルタ沖で破片見つかる
インドネシア当局が、ジャカルタ沖で消息を絶った旅客機について、墜落した場所を特定し機体の破片を見つけたと発表したニュースの見出しです。(corriereTV)。
【precipitare】
動詞precipitareは、「落ちる、墜落する、悪化する、沈殿する」という意味です。aereo precipitatoは、同義語 cadereを用い、aereo cadutoと言い換えることもできます。また、別の記事の見出しでは、“si è schiantato in mare”と表現しているものもありました。
＜その他の語句＞
detrito [名](男) 破片、屑(くず)
他の記事で使われていた類語：rottami、frammenti、pezzi del relitto（全て複数形）
このような大きな事故や災害のニュースでは、disastro[名](男)「災害, 惨禍, 大惨事」や、sciagura[名](女)「災難,、災害、惨事, 」という単語もよく使われます。
「時事イタリア語」レッスンで、「世界の今」を理解するイタリア語力を身につけましょう！
レッスンの詳細は、以下のリンクからどうぞ。
