オススメ韓国語本③한국이 싫어서

Montag, 17. August 2020, 19:24

안녕하세요！

このシリーズはとても久しぶりの更新になってしまいました(^^;

今回は、読書レッスンで上級の生徒さんと読んでいる本をご紹介します！

-------------------------------
レッスン名: 韓国語読書レッスン
料金: 1200 ポイント
時間（分）: 25
http://bit.ly/2sTYWC7
-------------------------------

한국이 싫어서

難易度 ★★★

韓国が嫌いで

韓国の男性作家チャン・ガンミョンによるフェミニズム小説を完訳。日韓で大ヒットした『82年生まれ、キム・ジヨン』とおなじ出版社の「今日の若い作家」シリーズとして刊行された本書は、そのアンサーにもなっている。「キム・ジヨンは、どうすれば病まずに暮らせたのか」との問いへの。
日本の作家、星野智幸は本作について、こう語る。「韓国社会が押しつけてくる生きづらさに、屈するものかともがいて国外脱出する主人公。彼女に激しく共感するうち、気づいた。これって、日本社会と同じじゃん! 」

(日本語版Amazon商品ページより)

タイトル通り「韓国が嫌」で、オーストラリアへの移住を決意する若い女性ケナの物語です。

韓国社会における若者、女性の生きづらさが随所に描かれていますが、それ以上に、幸せを求めるケナの生き方を応援したくなるようなストーリーとなっています。

また、この小説は文体が一般的な「だ・である」体の叙述形ではなく、「〜たんだよ、〜なの」のような会話体なのも特徴的です。

会話でよく使う -더라고. -지. などの語尾で書かれているので、まるで韓国の友達の身の上話を聞いているような気分になってくるんです。

語彙は難しめですが、会話でよく使われる表現を学びたい方にはとても良い教材になると思います。

こちらから試し読みできます↓

https://preview.ridibooks.com/books/509000768

한국이 싫어서 - 장강명 장편소설 | 오늘의 젊은 작가