いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Luisa 講師のコラム

台灣的傳統市場

2020年7月6日

大家來台灣時,有去過傳統市場嗎?
dà jiā lái tái wān shí ,yǒu qù guò chuán tǒng shì chǎng ma ?
如果要買蔬菜和水果
rú guǒ yào mǎi shū cài hé shuǐ guǒ 
除了可以去超市和大賣場之外
chú le kě yǐ qù chāo shì hé dà mài chǎng zhī wài 
很多當地台灣人若是想要買最便宜最新鮮的蔬果
hěn duō dāng dì tái wān rén ruò shì xiǎng yào mǎi zuì biàn yí zuì xīn xiān de shū guǒ 
都會選擇去傳統市場買喔!
dōu huì xuǎn zé qù chuán tǒng shì chǎng mǎi wō !

有別於超市和大賣場都把產品包裝完成
yǒu bié yú chāo shì hé dà mài chǎng dōu bǎ chǎn pǐn bāo zhuāng wán chéng 
傳統市場大都是沒有包裝
chuán tǒng shì chǎng dà dōu shì méi yǒu bāo zhuāng 
讓你直接看到蔬果最原本的樣子
ràng nǐ zhí jiē kàn dào shū guǒ zuì yuán běn de yàng zǐ 
更可以讓你挑選你喜歡的那一件
gèng kě yǐ ràng nǐ tiāo xuǎn nǐ xǐ huān de nà yī jiàn 

在市場工作的人們也非常熱情
zài shì chǎng gōng zuò de rén men yě fēi cháng rè qíng 
總是大聲招呼著客人們
zǒng shì dà shēng zhāo hū zhe kè rén men 
非常努力的大聲喊叫著
fēi cháng nǔ lì de dà shēng hǎn jiào zhe 
不知情的人還以為有人正在吵架呢!
bù zhī qíng de rén hái yǐ wéi yǒu rén zhèng zài chǎo jià ne !

若是大家有機會來台灣
請一定要來體驗這種熱鬧又有趣的傳統市場喔!
ruò shì dà jiā yǒu jī huì lái tái wān 
qǐng yī dìng yào lái tǐ yàn zhè zhǒng rè nào yòu yǒu qù de chuán tǒng shì chǎng wō !




お気軽にご質問ください!