Добавь специй со всего мира в свою жизнь

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Haruhi 's Column

เงินสด1แสนเยน  10万が千(セン)? ニュースのタイ語③

Среда, 22 Апрель 2020 r. 16:24

こんにちは。
日本語・タイ語講師の Haruhi です。

最近のニュースでよく見かけるタイ語を紹介します。


今回は  เงินสด 100,000 เยน
   
             
 ŋən sòt  nʉ̀ŋ sɛ̌ɛn  yen    
      グン  ソット  ヌン    セーン   エン
               
 

単語の意味
   เงินสด ŋən sòt   現金
   
แสน  nʉ̀ŋ sɛ̌ɛn  10万

訳:現金10万円

解説1:
สด      t          「生の」「フレッシュな」です。生ビールもこの「sòt」を使います。
解説2:
แสน  nʉ̀ŋ sɛ̌ɛn   タイ語で10万の桁は「セーン」です。音が「千」と似ていて混乱します(笑)


*カタカナ表記はタイ語の音を正しく表せませんが、参考まで書きました。


*****************************
ニュースを題材にタイ語を学ぶレッスンをやっています。
興味のある方はこちらからどうぞ。
https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=211448&lang=ja 
*****************************  

Got a question? Click to Chat