English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Я ищу
Сейчас популярно
-
冬、外で飲むと最高なんです。
LISA HAYASHI
-
This warm and spiced beverage is made by simmering red wine with various spices
Wendy E
-
【お寺の掲示板】2024年お寺の掲示板グランプリが決まりました！！
tarot YURIA
LISA HAYASHI
Wendy E
tarot YURIA
WEEKLY TOPIC ARTICLES
-
Have You Decorated Your House for the Winter Holidays?
French Coach Emeka
-
２０２４年もありがとうございました！
Maoko
-
3年半の間、本当にありがとうございました。
ARI T.
-
クリスマスツリーの人気アイテム
Fukumaru
-
Decorating Your House Is a Continuous Process
Wendy E
-
2024クリスマスwebコンサート
Misae
-
日本語教師の二つの試験に合格しました
Luna M
-
My Christmas in Finland
Aleksi
-
AIで英会話が劇的に上達！知らなきゃ絶対に損する学習法
Kunihiro
French Coach Emeka
Maoko
ARI T.
Fukumaru
Misae
Luna M
Aleksi
Kunihiro
-
View: 1857 | Четверг, 28 Март 2024 r. 19:15
Kei Schönberg
新レッスン！明日はCafetalk・ポイントバックの日
Bonjour tout le monde ! Cafetalkフランス語講師のKei Schönbergです。 みなさまいかがお過ごしですか？ この度新しいレッスンを作成いたしました。 ??...
-
View: 2018 | Вторник, 12 Март 2024 r. 11:18
Kei Schönberg
⭐スウェーデン語のリスニング音源を公開しました⭐
みなさまこんにちは！ Cafetalkスウェーデン語・フランス語講師のケイ・シェンベリです。 この度スウェーデン語のリスニング音源を公開しました。今回は合わせて２９エピソードの公開となっています。...
-
View: 4071 | Среда, 17 Май 2023 r. 22:01
Kei Schönberg
東山動植物園ライトアップの撮影に挑戦しました。
名古屋市にある東山動植物園は前回のコラムでも写真をアップしたのですが、今回はライトアップされた大温室を撮ってみました。去年の夏にも夜間ライトアップはあったのですが、あまりの暑さに退避??今回はリベン...
-
View: 3590 | Понедельник, 13 Март 2023 r. 12:30
Kei Schönberg
花の俳句 en français !
１月に「雪椿」の写真を撮影したくて、名古屋・東山動植物園を訪れました。その日は大寒波が関西圏をおそい、交通網がストップしたのですが、私の見た星ヶ丘植物園は快晴！ 花の俳句：「椿」 フランス語で俳句を...
-
View: 3750 | Суббота, 28 Январь 2023 r. 11:24
Kei Schönberg
En français : 冬の鳥の俳句
今回は「冬の鳥」を季語とした俳句の創作翻訳に挑戦しました。 冬の鳥の季語には、フクロウに鶴、鴨などいろいろあって新鮮で驚きです。 私のお気に入りは「白鳥」です。スウェーデンで見たのは広い湖面を埋...
-
View: 2980 | Четверг, 22 Декабрь 2022 r. 20:52
Kei Schönberg
クリスマスの俳句 en français !
今回はクリスマスにちなんだ俳句を選んでフランス語で創作・翻訳してみました。 最初に日本の俳句や他言語で書かれた詩作をフランス語で書いてみる場合、選者の方に言われた印象深い言葉があります。それは"Tr...
-
View: 3237 | Четверг, 1 Декабрь 2022 r. 05:43
Kei Schönberg
日本の俳句をフランス語で...
季節はもう冬で紅葉も見ごろから終わり、花の季節とはいえないのですが、この夏と秋に花の写真を撮る機会がたくさんありました。また多くの写真家のかたの素晴らしい写真を見ることができてとても楽しい思い出です...
-
View: 4421 | Вторник, 12 Апрель 2022 r. 09:36
Kei Schönberg
スウェーデン・ヴィスビュー島へのご案内
こんにちは！Cafetalk・フランス語/スウェーデン語講師のケイ・シェンベリです。 ただいま、世界遺産週間特別レッスン「スウェーデン・ヴィスビュー島」をご紹介しています。この島は映画「魔女の宅急便...
-
View: 4500 | Среда, 9 Февраль 2022 r. 09:30
Kei Schönberg
Ô oiseau carmin ロンド詩「赤い鳥」
Ô oiseau carmin de chaleur Brillant d’une telle ferveur Réjouis-toi sur les bords de Loire Dans ...
-
View: 5609 | Суббота, 28 Август 2021 r. 23:48
Kei Schönberg
À Paul Valéry...「ポール・ヴァレリーに寄す」
A Paul Valéry… Le vent se lève, et elle est partie. J’atteste de ses ultimes prouesses. Sa voix ré...
-
View: 5651 | Воскресенье, 16 Май 2021 r. 20:30
Kei Schönberg
L’ombre de l’azalée パントゥーム詩「つつじの花の影で」
Dans le pays des océans berçants Où le soleil serein se lève Je perle des mots en priant Pour mes...
-
View: 5621 | Воскресенье, 14 Февраль 2021 r. 10:31
Kei Schönberg
“La terre qui n’est plus” par Edith Södergran (仏語訳)「亡き祖国 : エディット・セーデルグラン」
"La Terre Qui N'est Plus" par Edith Södergran (1892-1923) J’aspire fort à la terre qui n’est plus,...
-
View: 7739 | Вторник, 15 Сентябрь 2020 r. 19:04
Kei Schönberg
Prières du soir par Karin Boye (仏語訳)「夕べの祈り：カリン・ボイエ」
Prières du soir Aucun moment n'est comme cela, A l'heure calme de la soirée, Les chagrins fuie...
-
View: 8810 | Суббота, 4 Апрель 2020 r. 20:07
Kei Schönberg
Saisis les Pléiades「あなたの星をつかまえて」
Saisis les Pléiades “Je suis là !”, sa voix m’appelle de l'extérieur. “Ouvre les stores d’acier o...
-
View: 9457 | Суббота, 21 Декабрь 2019 r. 18:09
Kei Schönberg
Thank you all!
Hi! Thank you all, who voted for me in Cafetalk Award Winter 2019 "Joyful lessons". I will always ...
-
View: 8442 | Пятница, 27 Сентябрь 2019 r. 22:26 |
1
Kei Schönberg
300 lessons achieved on Cafetalk! (日・英・瑞・仏：ごあいさつ）
ごあいさつ こんにちは、英語・スウェーデン語講師のKei S-Schönbergです。 この度レッスン300回達成することができました。 生徒のみなさまに心から御礼申し上げます。 英語でもスウ...
-
View: 10351 | Среда, 11 Сентябрь 2019 r. 17:27
Kei Schönberg
「数量を計る単位と使い方」日本語・スウェーデン語で意味が違います。
たとえば、数量を計る単位と使い方が微妙に違います。1キロ（日本の場合）重さの場合もありますし、距離の場合もありますよね。スウェーデン語で「1kilo」ともしあったら、それは重さの場合のみです。発音も...
