Hello to all my students, 

Recently I got a prize in the Cafetalk Summer Awards 2019. It is a pleasure to my being recognized by my students (by you). But the best is not the prize, the best is knowing that you trust in me and you give your best to learn Spanish every lesson. When you want to give up, you continue, when you don't understand something you ask me, when you have new ideas for the lesson you share them with me, when you feel happy you share it with me, when you feel sad you talk to me. 

I am a teacher and I love it because of my students, of course, because of you. I am sure I have the best students. Some of you have paused the lesson for several weeks but one day I receive a request again and I feel so happy to know that it was just a busy time. I feel good to know we will continue learning and having a great time. 

To me it is a pleasure being your teacher. If you think I am a good teacher, let me tell you this is just because of you. Every lesson we share together I feel more sure about my vocation. Every smile I see from you I know I am doing right. 

Thank you and let's continue learning!

_____


 
Hola a todos mis alumnos,
 
Recientemente obtuve un premio en los Premios de verano de Cafetalk 2019. Es un placer para mí ser reconocido por mis alumnos (por ti). Pero lo mejor no es el premio, lo mejor es saber que confías en mí y das lo mejor de ti para aprender español en cada lección. Cuando quieres dejar las clases, continúas, cuando no entiendes algo, me preguntas, cuando tienes nuevas ideas para la lección, las compartes conmigo, cuando te sientes feliz, lo compartes conmigo, cuando te sientes triste, me cuentas.
 
Soy profesor y me encanta debido mis alumnos, por supuesto, debido a ti. Estoy seguro de que tengo los mejores alumnos. Algunos de ustedes han interrumpido las lecciones durante varias semanas, pero un día recibo una solicitud nuevamente y me siento muy feliz de saber que solo fue un momento ocupado. Me siento bien de saber que seguiremos aprendiendo y pasándolo muy bien.
 
Para mi es un placer ser tu maestro. Si crees que soy un buen maestro, déjame decirte que esto es solo por ti. Cada lección que compartimos juntos me siento más seguro de mi vocación. Cada sonrisa que veo en ti, sé que estoy haciendo lo correcto.
 
¡Gracias y sigamos aprendiendo!