A todos mis estudiantes:

Muchas gracias por darme la oportunidad de ser tu profesor, aunque haya sido por solo una lección. En este año dando clases he conocido personas grandiosas que tienen un gran entusiasmo por aprender.

He aprendido de mis alumnos sobre la constancia. No importa si están cansados por el trabajo, siempre están ahí para una clase de español. Me imagino que como yo, deben estar contagiados por la belleza del idioma y de lo interesante que resulta conocer otras culturas.

Les agradezco muchísimo por regalarme tantas sonrisas y tantos buenos recuerdos en tan solo un año. Me dará gusto ver estudiantes que hace tiempo no veo y por supuesto muchas caras nuevas. Así mismo, estaré muy feliz de seguir apoyando a aquellos estudiantes que veo semana tras semana y que poco a poco he ido conociendo y que alguna vez me encantaría poder encontrar en persona.
 

Deseo que mis lecciones les hayan ayudado con sus proyectos personales y que al finalizar la clase siempre hayan terminado con una muy buena sonrisa.

Espero de todo corazón que tengan un excelente fin de año y que puedan lograr todas sus metas. Me encantará poder apoyarlos en mi labor como profesor a alcanzar esos retos que requieran un maestro de español y por qué no, un buen compañero con quien poder charlar.

A todos:

¡Gracias. Feliz Navidad y feliz año nuevo!

//////////////

To all my students: Thank you very much for giving me the opportunity to be your teacher, even if it was only for one lesson. In this year teaching, I have met great people who have a great enthusiasm to learn. I have learned from my students about perseverance. It does not matter if they are tired from work, they are always there for a Spanish class. I imagine that, like me, they must be infected by the beauty of the language and the interest of knowing other cultures. I thank you very much for giving me so many smiles and so many good memories in just one year. I will be happy to see students that I have not seen for a long time and of course many new faces. Also, I will be very happy to continue supporting those students that I see week after week and that little by little I have known and that I would love to meet in person. I hope that my lessons have helped them with their personal projects and that at the end of the class they have always finished with a very good smile. I hope with all my heart that you have an excellent end of the year and that you can achieve all your goals. I would love to support them in my work as a teacher to meet those challenges that require a Spanish teacher and why not, a good partner with whom to talk. To all: Thank you. Merry Christmas and Happy New Year!