*There is an English version after the Japanese one.
 
こんにちは。

私の家庭の事情により休暇を取らせていただきます。
私の休暇：日本時間 2024年3月14日・15日・29日
・現在進行中のレッスンパックで、有効期限が私の休暇と重なる場合は、その日数分、有効期限を延長します。
・これからレッスンパックを購入いただく際に、その有効期限内に私の休暇日が含まれる場合、有効期限の日数をその分延長します。

ご理解のほどよろしくお願いいたします。
Cafetalk 日本語講師 Kyoko O.
 
。。。English version 。。。。。
 
Hello.
 
For family reasons, I am going to take the holidays on the 14th, 15th and 29th March 2024. (Japan Time)
・Regarding the ongoing lesson pack, when the expiration date and the holidays overlapped, the expiration date is extended for the overlapping days.
・If you are planning to purchase my lesson packs, and if the expiration date will overlap with the holidays, I will extend the expiration day for the overlapping days.

Thank you for understanding!  Take care of yourself.
Cafetalk Japanese tutor, Kyoko O.