各位亲爱的学生

谢谢大家长久以来的照顾

12/24到1/4我会休假，无法上课，这段期间也希望大家可以度过一个愉快的新年~

如果您的课程包即将过期，可以向我申请延长课程包的有效期限。

2023年，感谢大家的支持，让我度过了很好的一年。

2024年我也会继续努力支持大家的中文学习，也欢迎大家提出各种学习的建议和问题，我为一一为大家解答！

祝各位新年快乐，万事顺心！


生徒の皆様へ

いつもレッスンをご受講いただきありがとうございます。

12月24日から1月04日までレッスンをお休みとさせて頂きます。
この期間はレッスンをご受講頂くことができません。

パッケージレッスンをお申し込みの生徒様で、レッスン有効期限の延長をご希望される場合はメッセージにてご相談ください。

有効期限は長めに設定しておりますので、月に１回以上ご受講いただければ期限内にレッスン消化いただけると思います。

ほとんどの生徒様にはあまり影響ないかと思いますが、念のため有効期限をご確認いただければと思います。

2023年、生徒の皆様のおかげで素晴らしい1年となりました！
レッスンを受講して下さった生徒様に心から感謝申し上げます。
2024年も皆様の中国語学習をしっかりサポートし、より良いレッスンを提供していけるように努めてまいります。

どうか皆様、良いお年をお迎え下さい。
そしてまた来年お会いできるのを楽しみにしています！