あけましておめでとうございます！
 

I hope all of you ate good food over the Christmas and New Year period, and spent a fun and relaxing time with your families.
 

クリスマスからお正月にかけて、皆さんは美味しいものを食べ、ご家族と楽しくゆったりとした時間を過ごされたことでしょう。
 

Thank you to those of you who took lessons with me last year; I enjoy teaching on Cafetalk, and it wouldn’t be the same without my great students.
 

昨年、私のレッスンを受けてくださった方、ありがとうございました。カフェトークの授業はとても楽しいですし、素晴らしい生徒さんたちのおかげで成り立っています。
 

I wish all of you the best with your English studies!
 

皆さんの英語の勉強がうまくいくように祈っています。
 

Have a happy 2023!
 

2023年もよろしくお願いします。
 

Vicky