Ciao a tutti e a tutte!❤
Come state?
Fa già molto caldo in Italia! è arrivata l'estate ^_^

▲(Questo messaggio in italiano è un ottimo esercizio di lettura! Perciò leggete prima l'italiano, e solo alla fine controllate la traduzione in giapponese!)

(このイタリア語でのメッセージはとてもいい読む練習ですよ！まずは、イタリア語だけを頑張って読んで、その後は日本語訳で確認しましょう！）

 ▲▲Apri questo messaggio su Cafetalk per cliccare sui link!

このメッセージをカフェトークで開いたら各リンクをクリックできます。

 

Se controllate il mio calendario su Cafetalk, le mie vacanze estive sono:

Però ancora non ho deciso cosa fare! Prima di tutto, 2 settimane di ferie per me sono troppe, quindi anche se mio marito le ha prese per lui, io sicuramente lavorerò una delle due, ma non so quale! Inoltre, la settimana di riposo non so se andrò in vacanza oppure no, tutto dipende da come va l'acquisto della nuova casa (ovviamente se compro casa, non parto). La stessa cosa vale per la settimana di agosto, ma se decido di riposare, penso di andare dai miei in Calabria (è gratis ahahah!).
Quindi, per favore, vi chiedo un po' di pazienza >_< vi farò sapere appena possibile!

 

現在のカフェトークのスケジュールを確認したら、この夏の休暇は以下のようになっています：

ただし、結局どうなるかまだ決まっていないですよ！まず、2週間連休は多すぎて、夫が取ったのですが、私はその中の1週間だけ休もうと思っています。どれになるからわかりませんけどね。しかも、休んだ１週間はバカンスに行くかどうかも分からないです！T_T
それは新しい家の購入次第です。もちろん、購入することになったら、旅行に行けなくなりますよね。同じように、8月の休暇もどうするかわかりません。
できれば、実家に帰りたいですけど。（無料ですし！w）

予定が決まったら、すぐ連絡しますので、少々お待ちください。m(._.)m

 

Anche questo mese sono riuscita a partecipare al nuovo evento speciale di Cafetalk. Questa volta il tema dell'evento è il Pride Month, cioè il mese in cui parliamo dei diritti LGBT+! Io sono un'"ALLY" (alleata) della comunità LGBT+ quindi mi farebbe molto piacere parlare con voi di questo tema importante. ♡

Ho studiato tanto e ho raccolto in uno slide show tutte le informazioni importanti per imparare a parlare rispettando l'orientamento e l'identità sessuale di tutte le persone, perciò se vi interessa, richiedete qui la lezione:

"Cosa dire e cosa non dire quando parli di temi LGBTQIA+ in italiano"
https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJzzKkt38nDXL8nM8wzWTkotdjaNMi5Jt7UFAGOdB84.

Se fate già 2 lezioni a settimana, decidiamo insieme come inserire anche questa! ^_^

 

今月もカフェトークの特別キャンペーンに参加できました！今回のテーマはプライドマンス（LGBTQ+の権利について啓発を促す月間）です。私はLGBT＋の「アライ」（味方）で、皆さんとこの重要なテーマについて話せたら嬉しく思います！♡

色々調べてから、すべての要点をスライドショーに入れたので、興味ある方はぜひリクエストしてくださいね♡

"Cosa dire e cosa non dire quando parli di temi LGBTQIA+ in italiano"・イタリア語でLGBTQIA+について話す時のああしろこうしろ★
https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJzzKkt38nDXL8nM8wzWTkotdjaNMi5Jt7UFAGOdB84.

週２回の方は、このレッスンも追加するのにどうすればいいか相談しましょう♪

 

______

 

 

【日本の方へ】

★Leggete il mio ultimo "Paroledì" sulla rubrica di Cafetalk. 

「Paroledì」の最新投稿を講師コラムで見てみてくださいね：

 

★Ecco le mie ultime flashcard!

最新のFlashcardもご覧ください！

 

Grazie mille! A presto ❤

Paola