안녕하세요.

いつもレッスンのご受講ありがとうございます。
誠に勝手ながら、都合により2/21(月)〜3/5(土)の期間にお休みをいただくことにいたしました。
生徒の皆さまには多大なご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどどうぞよろしくお願いいたします。

항상 수업을 들어 주셔서 감사합니다.
부득이한 사정이 있어 2/21(월)~3/5(토)에 휴가를 갖게 되었습니다.
불편을 끼쳐드려 죄송합니다만 양해를 부탁드립니다. 

감사합니다.