生徒様、

 

大家好，我是Koko。谢谢大家一直以来对我的支持。我很珍惜和每个学生一起上课的时间，不仅是你们，我也学习到了很多。真的很谢谢你们。
 

突然来信是想告诉大家一件事：我的爸爸突然生病住院了，所以我打算回我的老家看看他。7月30号以后的上课时间可能会减少，我会努力打开更多的可利用时间。另外，因为可能要经常去医院，所以可能会申请更改上课的时间。我会尽量提前联系您的。
 

很抱歉打扰到大家的学习计划，给您带来麻烦，请您谅解我作为女儿的心吧。
 

预定课时包的同学，我已经延长了课时包的时间，请不用担心。
 

我期待和你在课堂上见面！
 

いつもレッスンを受講していただき、ありがとうございます。
毎回私もたくさんのことを学ばせていただいており、感謝の気持ちでいっぱいです。

さて、実家のお父さんが病気で入院しました。私事で大変恐縮ですが、7月30日以降のレッスンの時間は減少させていただきます。実家に帰ると、実家でオンラインレッスンする予定ですが、家庭の事情により変更になる可能性があります。

皆様の学習計画にご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、ご理解のほど何卒よろしくお願いいたします。

レッスンパックをご利用の方へは、クーポン期間を延長してご対応させていただきます。

では、またレッスンでお会いできるのを楽しみにしております。
 

Yakira-Koko