English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
教材
书本 - 어서 오세요, 휴남동 서점입니다
Hyunmee
【特別企画】書籍プレゼント！韓国語で『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』朗読レッスン・読書セッション
8堂课程包 【特別企画】書籍プレゼント！韓国語で『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』朗読レッスン・読書セッション
本屋大賞・翻訳小説部門2024年を受賞し、韓国だけでなく日本でもベストセラーを記録した『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』を、原書で朗読し、韓国語の文章を読む楽しさを満喫してみましょう。 原書の入手に二の足を踏んでいる方に朗報！ パッケージ受講の方を対象に、紙の書籍をプレゼント。日本のご自宅まで国際郵便でお送りします。読書の秋、この機会に、韓国語読書にチャレンジしてみましょう。パッケージの有効期間は90日です。
教材
课程包信息
这是一个8堂的课程包。在第一堂课程预约成功后，您会得到系统自动发出的7张“优惠券”。您将可以用这些优惠券来预约剩下的课程。请注意，剩下的课程必须在预约完第一堂课程后的90天以内完成使用，否则优惠券会过期失效。
课程介绍
いつかは韓国語の本も読んでみたいと思っていたみなさん。思い切ってはじめてみませんか。
今回は、とても読みやすく、心の温まる名作で、翻訳本が日本でも高く評価されている『ようこそ、ヒュナム洞書店へ（原題：어서 오세요, 휴남동 서점입니다 ）』の朗読レッスンを気軽に始めていただくために、日本の受講生の方に、郵送で紙の本を無料プレゼントするイベントを企画しました。（プレゼントの詳細は下にあります） 日本からの韓国書籍の購入はどのような方法を利用しても、相当割高になってしまいますので、よい機会になるのではと思います。
韓国語の文章は読めるけど、本なんかまだまだ、と考えている方。子どもの時、日本語の本を読むときも、最初は声に出しながらゆっくり読んでいたはずです。韓国語も、最初はゆっくり読んでいるうちに、だんだん読書そのものに集中できるような能力が身につきますよ。焦らずに、じっくり取り組みましょう。
最初の一冊として、誰にでもお勧めできるこの本を、声に出して読むことで、韓国語の文章にも慣れ、韓国語読書の楽しさに開眼するはずです。
レッスンでは、まず私が一度読み、それを繰り返して声に出して読んでいただく形で朗読をします。ほとんどの方は、最初はすんなり読めないと思うので、一文ごとではなく、短く切って読むようにします。読むのが遅くても全くかまいません。自分のペースに合わせて、焦らず、徐々に慣れていきましょう。
だいたい段落ごとに、主旨がつかめているかどうかを確認し、必要に応じて、私が簡単な韓国語に言い換えて表現を説明したり、要約したりして、理解を助けます。もちろん、読んでいて分かりにくい部分があれば質問してください。さらに、ところどころ、感じたことなどあれば話してみましょう。
翻訳の授業ではありませんので、基本的には日本語はあまり使いません。（理解の助けに必要な場合に補助的に使うことはあります。日本語でこういう意味ですか？といった質問にはできる限りお答えしたいと思います。）
発音もチェックしますが、このレッスンは読むこと自体が目的ですので、読書の流れが途切れてしまうほど、細かいところまで指摘するようなことは避けたいと思います。わたしについて、同じように読むことで、自然な読みも身につけるようにしていただけたらと思います。
予習の有無、事前準備をするかしないかは、受講生の皆さんにお任せします。もちろん、相当な上級者でない限り、前もって目を通してくるのがよいでしょう。レッスンの形態は個人のレベルや希望に合わせて臨機応変に設定したいと思っています。
受講に当たって、確認したいこと、疑問な点あれば、メッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします。
-------------------------
プレゼントについて
パッケージ購入後、最初のレッスンが終了した後に、国際郵便で書籍を発送します。発送後に発送のレシートを画像でお送りします。ないとは思いますが、もし万が一本が到着しなかった場合には責任は負いかねます。郵便が受け取れる住所をお伝えいただくことが、必須となります。当然ですが、住所の情報はこの本の発送以外には使用いたしません。
パッケージ購入はされるものの、本を希望されない方、すでにお持ちの方や別途個人的に入手される予定の方には、代わりの特典として、１回分の単発レッスン60パーセント引きのクーポン（期限約100日）をお送りします。（この企画の継続中に2回目以降のパッケージ購入をされた方も同じ扱いとなります）
お送りする書籍は、新品ではなく、新古書や状態の良い古本の場合もありますことをご了承ください。また同書は、表紙を変えたバージョンがいくつか存在しています。表紙が発売当初のものとは異なる場合があります。
また、初回～２回目までのレッスンについては、電子書籍のサンプルを使用するため、手元に本がない状態でも、受講が可能です。
この書籍プレゼント企画は、特に期限を定めておりませんが、受講生が急増するなどで、予告なく終了する場合もございます。あらかじめご了承ください。（書籍プレゼントの企画が終わった場合でも、レッスン自体は継続して受講申し込みできますので、ご安心ください）
讲师的取消政策
课程包取消规定
• 未开始」的课程包(1)随时都可以取消。如经取消点数将全额退还。若欲取消「已经开始」的课程包(2)，将退还剩馀（包含尚未预约、尚未完成或距离课程开始时间超过24小时）课程的50％点数。
取消单一课程包课程
• 若欲取消课程包的单一课程而非整个课程包，请透过课程预约详细页面取消。在此情况下，依讲师取消政策的不同，用于预约课程的优惠券将可能返还或被抵用。
课程预约确定前
• 随时可以取消。
课程预约确定后
• 课程开始时间的 6小时內 取消→ 优惠券将被抵用。
• 缺席→ 优惠券将被抵用。
• 未开始」的课程包(1)随时都可以取消。如经取消点数将全额退还。若欲取消「已经开始」的课程包(2)，将退还剩馀（包含尚未预约、尚未完成或距离课程开始时间超过24小时）课程的50％点数。
(1) 「未开始」係指课程包尚未经讲师确认。
(2) 「已经开始」係指课程包中至少一堂课程已被确认。（当讲师确认第一堂课程预约后，系统将自动發送课程包剩馀课程的优惠券。）
(2) 「已经开始」係指课程包中至少一堂课程已被确认。（当讲师确认第一堂课程预约后，系统将自动發送课程包剩馀课程的优惠券。）
取消单一课程包课程
• 若欲取消课程包的单一课程而非整个课程包，请透过课程预约详细页面取消。在此情况下，依讲师取消政策的不同，用于预约课程的优惠券将可能返还或被抵用。
课程预约确定前
• 随时可以取消。
课程预约确定后
• 课程开始时间的 6小时內 取消→ 优惠券将被抵用。
• 缺席→ 优惠券将被抵用。
讲师的个人简介
讲师提供的课程
课程可能的时段
※ 以上为日本时间。登录后将自动选换为您的时区时间。
学员的评价
等待您于课程后留下评价！
