为您的日常生活增添色彩。

JOYJOY 朝日新聞「天声こども語」翻訳

朝日新聞「天声こども語」翻訳

40分钟 1,500点

Skype课程

短い新社説で始まる日韓翻訳

教材

可商议

课程介绍  

한국어 공부를 고급레벨 수준까지 공부를 마치신 분들에게 추천합니다. 
일본어와 한국어를 번역하기. 어려운 것 같지만 간결하고 짧은 문장으로 시작해 보면 어떨까요? 

드라마, 노래, 소설과 같은 글들은 한국어 표현으로 번역하는 것이 굉장히 어렵습니다. 

그래서 처음 번역을 시도하시는 분들에게는 신문내용과 같이 간결하고 정확한 표현을 추천합니다. 

 그 중에서도 아사히 신문의 ' 천성 어린이어'는 문장이 짧으면서도 명확한 표현으로 쓰여져 있습니다.
미사어구를 많이 사용하거나 난해한 표현이 적기 때문에 단어의 선택과 깔끔한 문장 만들기에 아주 적절합니다. 


이제 막 번역을 해 보고 싶다! 라고 생각하시는 분들에게 강력 추천! 

신문의 내용을 미리 번역한 후, 강사의 번역과 비교하기 , 좀 더 자연스럽고 적절한 표현으로 단어를  고르고 문장을 다듬기 등을 연습하실 수 있습니다. 

저와 함께 초보 번역가의 길에 함께 해 보세요!
正在招收新学员!

讲师的取消政策

课程预约确定前
• 随时可以取消。

课程预约确定后
• 课程开始时间的 12小时內 取消→ 将收取 100% 课程点数为取消费用。
• 课程开始时间的 12-24小时內 取消→ 将收取 50% 课程点数为取消费用。
缺席→ 将收取 100% 课程点数为取消费用。

讲师的个人简介  

出身于:   居住于:

2370

课程数

368

学员数

使用
JOYJOY
课程可能的时段
周二09:30-17:00
周三09:30-16:00
周三21:00-23:00
周四09:30-17:00
周五21:00-23:00

와우~~!안녕하세요. 我是JOYJOY。我是位住在日本的韩国人,在韩国时曾在公立学校任教超过10年以上。我超爱小孩,现在育有两宝,都在上小学。 刚到日本时,我身边的日籍朋友给了我很多帮助,多亏他们我才顺利度过那段时间。我想要报恩,因而开始教授韩语。透过课程在了解日韩文化的不同之处时也能去学语言。我很开心自己能帮上各位的忙。我自己在学日语时碰到的难题、看似相同其实不然的日语及韩语、对新语言的...

讲师提供的课程 

韓国語どう勉強したらいい 한국어 어떻게 공부하면 좋을까?

韓国語初心者向けー韓国語学びに一歩踏み出したい方❕軽く初めてみましょう

正確で正しい韓国語学びに招待します~!

正確で正しい韓国語の学びに招待します。

상급자 문법 코스 - 회화 적용 ( TOPIKⅡ 5,6級)

短い新社説で始まる日韓翻訳

発音を基本から、もっといい発音のためにどうしたらいいの?

韓国語で楽しく話してみませんか?韓国語がもっと楽しくなる時間

한국어 그룹레슨 韓国語の2~3人のグループレッスンです。

楽しく学ぶ絵本韓国語、音読の練習

文章作り、録音データ活用シャドウイング

絵を見て韓国語表現 韓国人らしい表現適用

TOPIKⅠ(1,2級)

40分钟 1,400点

TOPIK対策レッスン 한국어능력시험 1급 2급 도전

TOPIKⅡ(3,4級)

40分钟 1,400点

TOPIK対策レッスン 한국어능력시험 3급 4급 도전

课程可能的时段


周二 09:30   17:00
周三 09:30   16:00
周三 21:00   23:00
周四 09:30   17:00
周五 21:00   23:00
或其他时间,请于预约时确认。

※ 以上为日本时间。登录后将自动选换为您的时区时间。

确认时间表
100%课程满意保证
查看详情→

学员的评价  

等待您于课程后留下评价!

关闭

在线客服谘询