English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
在學習日語的過程中，使用外來語（カタカナ語)是不可避免的。隨著外來語不斷增加，在商務和日常的對話場合，外來語也開始被廣泛的使用。
許多的外來語都是透過英語轉化來的，當然，也存在一些所謂的“和製英語”, 也就是“日本創造的英語詞彙”，不過有時候含義會和原始的英語不同。
例如，以汽車方向盤為例，日語稱“ハンドル“，和英語中所使用的“ Steering Wheel" 名詞截然不同。雖然轉換的過程及原因不是十分明確，但可能是來自於“自行車”和“摩托車”的把手（Bar Handle)， 而門的把手被稱為“Door Handle" ，所以在日語中則把這些需要手動操作的裝置統一稱作”ハンドル”。
是不是很有趣呢？
讓我們透過學習“原始英語”及“和製英語”來豐富你的表達能力，一起快樂學習吧！
