为您的日常生活增添色彩。

Bonniesem 翻訳チェック(日本語→韓国語)

翻訳チェック(日本語→韓国語)

50分钟 2,500点

Skype课程

より正確に!より自然な表現に!

教材

可商议

课程介绍  

안녕하세요, 보니 샘입니다.
번역이란 정답이 없는 작업이죠.
그래서 더 재미있고 설레이는 일인 것 같아요.
그에 따른 책임도 따르는 엄격한 일이기도 하구요.
오역을 하지 않는다는 것은 기본 중의 기본이지만
그에 만족할 수는 없죠!
원문에 충실하면서도 더 자연스러운 문장,  더 감각이 살아 있는 문장이 되도록
함께 머리를 맞대고 고민해 보아요~~

제 프로필을 꼭 읽어 봐 주세요~

함께 공부하는 날을 고대하며...

【skypeのみ/ZOOMは不可】

※ 讲师休假中,请于2025年1月7日 0点00分后再预约课程。

正在招收新学员!

咖啡滔客的取消政策

课程预约确定前
• 随时可以取消。

课程预约确定后
• 课程开始时间的 前24小时 → 随时可以取消。
• 课程开始时间的 24小时內 → 讲师将可能收取课程取消费。
缺席→ 讲师将可能收取课程取消费。
(请与讲师确认详情。)

讲师的个人简介  

出身于:   居住于:

424

课程数

211

学员数

使用
Bonniesem
课程可能的时段
周一09:00-11:00
周一13:00-17:30
周一20:00-23:30
周二09:00-11:00
周二13:00-17:30
周二20:00-23:30
周三09:00-11:00
周三13:00-17:30
周三20:00-23:30
周四09:00-11:00
周四13:00-17:30
周四20:00-23:30
周五09:00-11:00
周五13:00-17:30
周五20:00-23:30


查看更多

大家好,我是Bonniesem。我是在韩国首尔出生长大的韩国人,高中毕业后前往日本念大学。参加NHK的语言教学节目「你好!韩语讲座」是我开始教韩语的契机,至此之后,我在日本的高中、公司、文化中心等地教授韩语长达15年。我也有韩语教师证照。学员总说我的课好懂又不会腻,能点出自己的痛点。看到原本只会招呼用语的学员开始慢慢地能实际进行对话就会让我很有成就感,或许这就是我的天职~!(^^)和我一起乐...

讲师提供的课程 

  • 全部课程
  • 韩语
  • 日语

より正確に!より自然な表現に!

韓国語教室

50分钟 2,000点

元NHK出身の韓国人先生と楽しく勉強しましょう!

元NHK出身の韓国人先生と表現力がぐんぐん上がる楽しいレッスンを!

元NHK出身の韓国人先生と表現力がぐんぐん上がる楽しいレッスンを!

元NHK出身の韓国人先生と綺麗な発音の練習をしましょう!!

元NHK出身の韓国人先生と綺麗な発音の練習をしましょう!

4堂课程包 (每堂900点)

元NHK出身の韓国人先生と綺麗な発音の練習をしましょう!

TOPIK

50分钟 2,000点

15年ベテランのネイティブ先生と楽しく勉強しましょう!!

教員免許、翻訳家の資格を持った経験豊富な現役韓国語講師が添削します。

教員免許、翻訳家の資格を持った経験豊富な現役韓国語講師が添削します。

일본 유학파 15년 베테랑 강사와 살아있는 일본어를 공부하세요~

课程可能的时段


周一 09:00   11:00
周一 13:00   17:30
周一 20:00   23:30
周二 09:00   11:00
周二 13:00   17:30
周二 20:00   23:30
周三 09:00   11:00
周三 13:00   17:30
周三 20:00   23:30
周四 09:00   11:00
周四 13:00   17:30
周四 20:00   23:30
周五 09:00   11:00
周五 13:00   17:30
周五 20:00   23:30
或其他时间,请于预约时确认。

※ 以上为日本时间。登录后将自动选换为您的时区时间。

※ 讲师休假中,请于2025年1月7日 0点00分后再预约课程。

学员的评价  

等待您于课程后留下评价!

关闭

在线客服谘询