為您的日常生活增添色彩。

Nana.S2 통번역/ 신나는 읽기/ 독해

통번역/ 신나는 읽기/ 독해

30分鐘 1,000點

Skype課程

일본 패션회사와 엔지니어회사에서 일본 바이어를 담당하여 통번역업무를 하였습니다. 현재는 프리랜서로 일하고 있습니다. 실전에서 통번역업무를 해본 저와 통번역공부를 해봅시다!

教材

可商議

課程介紹  

안녕하세요! Nana입니다!

저는 현재 일본어 통번역가 프리랜서로 일하고 있습니다:)
전문분야 통번역을 비롯해서 약10년동안 통번역을 하고 있는데요.

통번역가를 꿈꾸고 공부하시는 분들! 통번역에 관심있는 분들!
제가 10년간 통번역하면서 익힌 스킬을 알려드립니다.

수업 진행은 우선 학생이 번역하고 싶은 글을 통해서 진행됩니다.
학생이 자료를 준비하는것이 어려울 때, 선생님에게 말해주세요!
선생님이 파일을 준비해드립니다^^

1. 전문분야
통번역에도 여러 분야가 있죠?
소설, 인터뷰, 상품설명서 등등.
실제로 사용되는 에문을 통해서 전문분야 통번역을 공부할 수 있습니다^^

2. 심플하게
긴 말이라도 Point를 잡아 짧고 간결하게 전달하는 것이 중요합니다!

3. 억양&발음교정
보다 자연스러운 억양과 정확한 발음으로 교정해드립니다.

저와 함께 공부해요~


正在招收新學員!

咖啡滔客的取消政策

課程預約確定前
• 隨時可以取消。

課程預約確定後
• 課程開始時間的 前24小時 → 隨時可以取消。
• 課程開始時間的 24小時內 → 講師將可能收取課程取消費。
缺席→ 講師將可能收取課程取消費。
(請與講師確認詳情。)

講師的自我介紹  

出身於:   居住於:

492

課程數

150

學員數

使用
Nana.S2
課程可能的時段
週二06:00-15:00
週四06:00-15:00
週日20:00-21:00

各位學員,很高興認識你! 我叫「Nana」。✿˘◡˘✿   在日本留學時,受外籍朋友影響,我為自己取了「Nana」這個綽號,10年後的今天,我的外籍朋友還是會這麼叫我,這是個對我來說充滿愛♥的名字。   歡迎各位也叫我「Nana講師」♪   我從高中時開始學日語。 被日本這個國家吸引後,我決定到日本留學,在當地生活了3年左右。 我在大學也主修日語口譯及翻譯。 畢業後,我先後在日本的服飾公司及...

講師提供的課程 

  • 全部課程
  • 韓語
  • 占卜算命

한국 베스트셀러 '불편한 편의점'을 저와 함께 완독해봐요! (장르 ...

하루에 하나씩!!! 초등학교 수준의 짧은 동화책을 읽어보고 번역, ...

온라인대기 한정!!! 한국어로 사주팔자 운세 봐드립니다. 자신이 ...

한글을 아는 초보분들을 위한 문법레슨입니다^.^ 강사가 직접 만든 ...

人気のレッスンを大勢の人が楽しめるように日本人向けの韓国式の運勢(日本語テキ...

好きな画面を見ながら勉強しましょう。 わからない文法、単語などが勉強できま...

일본 패션회사와 엔지니어회사에서 일본 바이어를 담당하여 통번역업무...

2022년 챌린지! 실력이 향상될 때 선생님의 선물도 있는 매일 가...

課程可能的時段


週二 06:00   15:00
週四 06:00   15:00
週日 20:00   21:00
或其他時間,請於預約時確認。

※ 以上為日本時間。登入後將自動選換為您的時區時間。

詳細時間表
100%課程滿意保證
查看詳情→

學員的評價 (41則)  

瀏覽全部評價 →

關閉

線上客服諮詢