English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
教材
可商议
Gabi
Customizable non-Skype
Customizable non-Skype
Proofreading, quick translation, voice recording, anything you need!
教材
课程介绍
PROOFREADING
Send me any text that you need corrections with, and I will send you back an annotated version, with color codes on what I would correct and why.
text lenght can be up to 600 words for advanced writers, 300 for beginners (more corrections=more time I need to put into the proofreading) although if you need help with anything longer you can take the lesson twice.
TRANSLATION
I can translate to and from French, English and Spanish.
I can translate from German to any of the said languages above.
text lenght can be up to 500 words, and nothing too technical since I am not a professional. I have done a lot of menu or tourism brochure translation, but nothing mechanical or medical.
VOICE RECORDING
You have a text you want to listen to, or to practice reading with good pronounciation? I love reading out loud, and I have done a lot of it as I studied theatre.
Children stories, news articles, monologues, even dialogues, I can read it and record for you!
Recording up to 5 min. If the text is too long, you can book the lesson twice!
ANYTHING
If you have any specific way of learning that does not include Skype and that you want to try out, this is why this lesson is CUSTOMIZABLE
If you have a specific time-limit, specify it in the request.
讲师的取消政策
课程预约确定前
• 随时可以取消。
课程预约确定后
• 课程开始时间的 6小时內 取消→ 将收取 100% 课程点数为取消费用。
• 课程开始时间的 6-24小时內 取消→ 将收取 50% 课程点数为取消费用。
• 缺席→ 将收取 100% 课程点数为取消费用。
• 随时可以取消。
课程预约确定后
• 课程开始时间的 6小时內 取消→ 将收取 100% 课程点数为取消费用。
• 课程开始时间的 6-24小时內 取消→ 将收取 50% 课程点数为取消费用。
• 缺席→ 将收取 100% 课程点数为取消费用。
讲师的个人简介
讲师提供的课程
-
全部课程 -
英语
-
法语 -
西班牙语
课程可能的时段
※ 以上为日本时间。登录后将自动选换为您的时区时间。
学员的评价 (19则)
-
-
***10251555
とても丁寧に添削いただいて勉強になります。またお願いしたいです。2018年3月31日 -
***10251555
２つの短い日記を添削してもらいました。 自然なフランス語表現や文の構成やつづり、文法の間違えなど丁寧に教えていただきとても勉強になりました。 それぞれ最後にコメントも入っていてとても嬉しいです。 またお願いしたいと思います。2018年3月18日 -
***keiko
毎回フランス語の日記を添削してもらっています。今回は日本語→フランス語に直訳しすぎたようで もっとシンプルでいいとのコメントがありました。次回からはその指摘通りに書いていきたいと思います。 Merci beaucoup, Gabi.2017年3月24日 -
***keiko
今回もフランス語の日記の添削をお願いしました。数日で添削して頂いたので驚いています。 細かい間違いも見逃さず見てくれていて勉強になります。またお願いしたいと思います。2017年3月9日
***an