English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
【請注意】本講師的中文水平不高。用英語、日語、西班牙語比較方便。
你是不是經驗過這種語言學習的煩惱呢？
- 我好像無法進步。
- 我明明學習過這麼久，我卻講不出話，而且看不懂書，聽不懂電視節目。
- 我一直很忙，沒時間讀書。
- 我想學習更多，可是太麻煩了，所以一直拖延它。
- 因為太難了有時候我很沮喪，還是很惱人。
有辦法可以解決這種問題！沒有任何奇怪的藥要吃，我只覺得你可能需要再思考一下學習語言本身。
把語言學習重新思考
我是學到英文跟日文，現在在學中文的人。在經過這種經驗的時候我發現了很多關於語言學習的事情。我學到英文的時候我不知不覺用過某學習方法。後來我開始學日文，不過我挫折了。想一想我再發現了以前用過的那個學習方法。因為它我成功了，所以現在為了學中文一開始就用了那個方法。這個學習方法其實不是學習！至少我有這個想法。
讓我們考慮學習本身，跟相似概念區別一下。老師的說明、家庭作業、課本、參考書、教材等等，這些都屬於我們來理解還是記住某資訊的自覺行為，稱為「學習」。
想掌握某個新知識或技能的大部分人都覺得最自然的方法就是「學習」。就是說，某個特定時候在某個地方，有難有辛苦可是無法避免做的行為。大多人都應該這麼覺得。
又一邊有一種無意識的過程稱為「習得」。不管什麼時候或什麼地方，會有知識在進入腦子裡的那個現象。比如說嬰兒不是由學習才會開始理解環境，反而他們會從環境一直吸收很多資訊，一點一點開始理解。所以不比學習，習得是不自覺一直發生的腦子機能。當然不僅是兒童，大人是一樣。吃新的異國料理的時候平常不順口，可是後來又吃幾次會慢慢開始發現口味還不錯。這麼覺得習得是認知性習慣某個新資訊而已！
好好利用習慣
小時候大家都把第一語言「習得」了。周圍大人說的我們一直吸收，然後就開始理解它，以後開始發言。所以可以說習得其實是最自然學會語言的方法。
不過我們已經不是嬰兒了，怎麼可以這樣一直吸收外語的呢？答案是，可以好好利用習慣。為了每天都一直很快樂習得語言這個目標，改變自己的習慣就好了。其實最初這是不容易做到的，不過成功的話關於動力的問題都解決了。以享受喜歡的活動還是每天自動做的事情就能學會語言。
我的提議
我希望能這樣指導你。先考慮你心理個性，讓我們一起以你生活方式、愛好、語言水平來討論怎麼讓語言習得變成你平常的習慣之一。 比如說我們可以商量用妳目標語言看書、電視等等對習得有什麼效果，為什麼重要，或看什麼比較好。我當然會聽你關於語言學習的所有煩惱，給你建議主意一下。
歡迎來跟我試試分享煩惱！我在等你囉〜！
全部課程 
***Torururu