English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
教材
可商議
borabora
[中級/高級] 日→韓 通訳レッスン
4堂課程包 [中級/高級] 日→韓 通訳レッスン
日本語テキストを知っている韓国語を使って素早く訳してみる。
教材
課程包資訊
這是一個4堂的課程包。在第一堂課程預約成功後，您會得到系統自動發出的3張“優惠券”。您將可以用這些優惠券來預約剩下的課程。請注意，剩下的課程必須在預約完第一堂課程後的30天以內完成使用，否則優惠券會過期失效。
課程介紹
友達としゃべる段階を超えて、もう少し上のレベルを目指したい方！
最初から完璧な文章で訳せなくても、まずは自分が知っている韓国語を使ってなんとか喋ってみること。そこから始める勉強法です。
１．文書を把握する時間を持つ
２．さっそく訳してみる
３．つまづいたところ、分からなかった語彙、直訳すると不自然になる部分について
一緒に意見交換し、いい答えを探ってみる （レッスン終了後、翻訳本を提供します）
４．（オプション）翻訳宿題
講師的取消政策
課程包取消規定
• 「未開始」的課程包(1)隨時都可以取消。如經取消點數將全額退還。若欲取消「已經開始」的課程包(2)，將退還剩餘（包含尚未預約、尚未完成或距離課程開始時間超過24小時）課程的50％點數。
取消單一課程包課程
• 若欲取消課程包的單一課程而非整個課程包，請透過課程預約詳細頁面取消。在此情況下，依講師取消政策的不同，用於預約課程的優惠券將可能返還或被抵用。
課程預約確定前
• 隨時可以取消。
課程預約確定後
• 課程開始時間的 2小時內 取消→ 優惠券將被抵用。
• 缺席→ 優惠券將被抵用。
• 「未開始」的課程包(1)隨時都可以取消。如經取消點數將全額退還。若欲取消「已經開始」的課程包(2)，將退還剩餘（包含尚未預約、尚未完成或距離課程開始時間超過24小時）課程的50％點數。
(1) 「未開始」係指課程包尚未經講師確認。
(2) 「已經開始」係指課程包中至少一堂課程已被確認。（當講師確認第一堂課程預約後，系統將自動發送課程包剩餘課程的優惠券。）
(2) 「已經開始」係指課程包中至少一堂課程已被確認。（當講師確認第一堂課程預約後，系統將自動發送課程包剩餘課程的優惠券。）
取消單一課程包課程
• 若欲取消課程包的單一課程而非整個課程包，請透過課程預約詳細頁面取消。在此情況下，依講師取消政策的不同，用於預約課程的優惠券將可能返還或被抵用。
課程預約確定前
• 隨時可以取消。
課程預約確定後
• 課程開始時間的 2小時內 取消→ 優惠券將被抵用。
• 缺席→ 優惠券將被抵用。
講師的自我介紹
講師提供的課程
-
全部課程 -
韓語
-
日語
課程可能的時段
※ 以上為日本時間。登入後將自動選換為您的時區時間。
學員的評價 (107則)
-
-
***aya
初めて通訳に特化した授業を受けましたが、もっと早く受ければ良かったというくらい、良い授業でした。 仕事で韓国語を使いたい方/今使っている方には特におすすめです。面接対策にもなります。 先生は日本語もお上手で、解釈に悩むところは日本語でお話してくださいます。 また、日本人学習者が躓きやす… more2024年10月18日 -
***onet1972
落ち着いた先生でこちらの理想になるために合わせたレッスンを無駄なことに時間を取られることもなくやってくれるのでとても信頼できた。本気で勉強する人にはピッタリです。2024年5月14日 -
***.G
難し過ぎて心がポッキリ折れるのが通常運転です。 まず単語が出てこない。そこでまずポッキリ、単語に集中しすぎて他の文章を覚えられない、何を言ってたか分からなくなり通訳出来ない、そこでさらにポッキリ、毎回この繰り返しです。 けど１０、２０個の文章のうち一つでもキレイに文章が作れるとそのポッキリ折れた… more2024年3月17日 -
***omi2
今日は体験レッスンを受けさせていただきありがとうございました。レッスンは予想通り難しいですが、自分の出来てない部分が見えてくるような気がします。このレッスンが面白いと感じるほど余裕が出てくるまで励んでみたいと思います(笑)。復習してからまた申請させていただきますので、引き続きよろしくお願いいたします… more2023年12月24日
***hikor