課程 : 韓国文学レッスン

韓国文学レッスン

25分鐘 1,400點

提供試聽 25分鐘 1000點

Skype課程

「韓国のエッセイや小説を原書で読んでみたいけれど、1人で読むのはちょっとハードルが高い」

「1人でも読めることは読めるけれど、もっと精読したい」

「小説・エッセイを教材に韓国語学習や翻訳の勉強がしたい」

という方向けのレッスンです。

韓国文学の原書を一緒に読み進めながら、意味や表現を説明していきます！
韓国語独特の表現を生かして原文を味わいつつ、訳し方について一緒に考えることもあります。
背景となる韓国の文化・社会についても話しながら読み込むので、原書に対する理解が深まります。

【レッスンの流れ】
①生徒さんが音読→解釈(or解釈のみ)
②間違いやわからない部分をフォロー・背景などを解説

③単語・表現を整理

本をお持ちでない場合も、はじめは教材にしたい本のサンプルページ(下記リンク)を使ってレッスンをするので大丈夫です！
さらに継続して読み進めたい場合にはご購入頂きますが、お試し感覚でお気軽にご受講いただけます。
先に日本語版を読んでみたり、読み比べてみるのもオススメです。

＊必ず読みたい作品をリクエスト時にご指定ください。

＊レッスンは日本語で行います。
＊レッスン準備の都合上、具体的に読みたい箇所がある場合には必ずリクエスト時にご指定ください。
ご指定がない場合には最初から進めさせていただきます。

【教材】
邦訳されているおすすめの本をピックアップしています。(随時更新予定)
もしこの他にもレッスンで読みたい本がありましたらご相談ください。

★は主観による相対的な読みやすさの目安です。(★…最も読みやすめ)

□エッセイ

✔️나는 나로 살기로 했다 ★★

https://ridibooks.com/books/852001245/preview

(日本語版: 私は私のままで生きることにした https://amzn.to/2wnEPC8)