可商议
Young.Kim
韓国語通訳レッスン
课程介绍
より本格的に活用したい方向けの通訳のレッスンです。
いろんな内容の動画や講師の読上げを聞きながら、韓→日&日→韓通訳をやってみましょう。
13年以上日系企業に勤めながら身に着けた通訳の経験を活かし、
あなたの次へのステップをサポートします~‼
● 授業の流れ
① まずは内容を聞いて通訳してみる (韓→日、日→韓)
② 新しい単語や表現の確認
③ より自然で適切な表現を学ぶ
③ 発音チェックでより正確な発音を練習
④ 授業終了後、新しい内容をまとめてフィードバック
*授業は生徒さんのレベルやご希望に合わせて内容を調整し、行われます。
咖啡滔客的取消政策
课程预约确定前
• 随时可以取消。
课程预约确定后
• 课程开始时间的 前24小时 → 随时可以取消。
• 课程开始时间的 24小时內 → 讲师将可能收取课程取消费。
• 缺席→ 讲师将可能收取课程取消费。
(请与讲师确认详情。)
• 随时可以取消。
课程预约确定后
• 课程开始时间的 前24小时 → 随时可以取消。
• 课程开始时间的 24小时內 → 讲师将可能收取课程取消费。
• 缺席→ 讲师将可能收取课程取消费。
(请与讲师确认详情。)
讲师的个人简介
讲师提供的课程
课程可能的时段
※ 以上为日本时间。登录后将自动选换为您的时区时间。
学员的评价 (83则)
-
-
***o323
韓日、日韓の両方を練習しています。大体の意味は合っていても細かい部分が抜けたり、曖昧になったりした時は、なるべく正確に訳せるように再度チャレンジさせてくださいます。訳しにくい日本語でも適切な表現を教えてくださるので、目から鱗です。いつもありがとうございます。引き続きよろしくお願いします!2024年8月3日 -
***o323
韓日、日韓の順に通訳勉強をしています。はじめは日韓のほうが難しいと思っていましたが、意外と韓日が手強いです。数字や外来語などは特に聞き取れないこともあるので、そこに意識を向けすぎると他も聞き取れていないので頭が真っ白になることもしばしばです。 さまざまな内容の記事などで練習しているので、新しい単語… more2024年6月23日 -
***g22
日本語⇔韓国語の訳に挑戦しています。 先生が読んでくださる本文の記憶と、ノートテーキングが 上手くできないので何度も繰り返していただいています。 一文ずつの訳ですが、完成できるまで見てくださいます。 ゆっくりペースで、楽しみながら訳の勉強をしています。2024年5月21日 -
***o323
今回も難しかったですが、とても勉強になりました。以前習ったものを活用して訳すことができた部分もあり、そこは自信につながりました。訳しにくい部分も多いですが、先生がこんなふうに訳すのもいいですよと教えてくださるので、ためになります。引き続きよろしくお願いします!いつもありがとうございます^ ^2024年5月19日
***o323