English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ tutte le lingue ○ Inglese ○ Giapponese ○ Coreano ○ Cinese (semplificato) ○ Cinese (tradizionale) ○ Italiano ○ Spagnolo ○ Tedesco ○ Russo
Risultati
-
-
***hi_san
오늘도 레슨 감사합니다.이 레슨 좋아해요.예습을 하고 선생님께 질문하는 것을 체크해요. 그래서 시간이 초가해서 미안합니다.다음 레순도 기대하고 있겠습니다.
-----
今日もレッスンありがとうございました。このレッスン好きです。予習して先生に質問する部分をチェックしています。なので、時間がオーバーしてしまいって申し訳ないです。
次回、続きのレッスンも楽しみです。 -
***hi_san
첫 북클럽 두 번째가 끝났습니다.
'요가 다녀왔습니다'를 한달 걸려 읽고 다른 학생들과 함께 공감하거나 소감을 이야기하고 책을 다 읽은 성취감을 얻었습니다.
다음 ‘어서오세요, 휴남동 서점입니다’도 기대하고 있겠습니다.
------
初めてのブッククラブ2回目が終わりました
「ヨガ行ってきました」を1ヶ月かけて読み、他の生徒さんと一緒に共感したり、感想を話したりして読み終え達成感を実感しています。
次の「ようこそ、ヒュナム洞書店へ」も楽しみにしています。
켈리쌤의 한국 문학 북클럽 1기
-
***hi_san
이번 레슨도 수고 하셌습니다.
과제를 받으면 내용을 이해하기,어휘,문법,,,
그 후 음독을 잘 하기위해 높은 소리,낮은 소리,단락을 체크해요
이렇게 이 레슨은 종합적인 한국어 학습이라고 해요.
항상 감사합니다.
レッスンお疲れ様でした。課題を受け取ると内容の理解、語彙、文法、その後うまく音読をするために、声の高低、区切りをチェックします。
このレッスンは総合的な韓国語学習ができます
いつもありがとうございます -
***hi_san
새로 시작하는 북클럽(독서회) 상담시간이었습니다.
진행 방법, 책 소개, 책 입수 방법 등 불안한 점을 상담할 수 있었어요.
'요가 다녀왔습니다'를 읽기 시작했어요. 기대됩니다
新しく始まるブッククラブ（読書会レッスン）の相談時間でした。
進め方、本の紹介、本の入手方法など不安な点をよく聞いてくださいました
「ヨガに行ってきました」を読み始めましたよ。楽しみにしています。 -
***hi_san
켈리 선생님의 레슨은 벌써 19번째.
저에게 딱 맞는 흐름입니다. 질문에도 대답해 주시고, 레슨 후에는 충실감이 가득합니다.
다음 레슨도 기대됩니다.
ケリー先生のレッスンは19回目。
私にぴったりの内容です。質問にも丁寧に答えていただきレッスン後は充実感いっぱいです。
次回のレッスンも楽しみです。 -
***o323
映画レッスンシーズン2も受けてみました。以前から見てみたいと思っていた映画でしたが、ようやく見ることができたので、レッスンを受けるのが楽しみでした。レッスンでは、状況描写やディクテーションをし、映画の感想についてもお話できて充実したレッスンでした。ありがとうございました^ ^
이번 레슨도 즐거웠어요. 이 레슨을 통해 좋은 영화를 볼 수 있어어 좋았어요! 시즌3도 진행해 주시면 감사하겠습니다 ^^
-
***i
오늘도 대화가 재미있었어요!
그리고 선생님의 취미생활을 듣고 좋았어요!
더욱더 멋진 선생님에 느껴졌어요!
오늘 대화 주제는 단어가 어려웠지만 경제의 대한 단어를 외울 수 있어서 좋았어요!!다시 예약하려고요!잘 부탁합니다! -
***hi_san
쓰담력 테스트를 준비해주셔서 감사합니다.
양면 쓰담러다니. 맞아요. 겉보기와는 달리 뭔가 잘못을 하진 않을까? 내 마음을 오해하면 어쩌지? 하고 고민하는 타입이에요.
이런 심리 테스트를 하면서 한국어 학습을 해서 재미있었어요. 다음 레슨도 기대하고 있겠습니다
今日は心理テストを使ってのレッスンを準備してくださりありがとうございました。結果は・・・当たってました。
見た目とは違って何か間違ったかな？誤解してたらどうしよう？と悩むタイプなんです。
心理テストをしながら韓国語レッスンができて楽しい時間を過ごしました。次回のレッスンも楽しみにしています。 -
***hi_san
오늘도 수업 감사합니다.
제가 많은 질문을 하느라고 시간이 오버했네요.
다시 연결해서 설명해주셔서 기뻤어요.
다음 과제을 기대하고 있겠어요. 좋은 하루 지내세요.
今日もレッスンありがとうございました。
私がたくさんの質問をしてしまって時間がオーバーしてしまいましたね。再び接続して続いて説明してくださり嬉しかったです。
次回の課題も楽しみにしています。 -
***hi_san
오늘은 컴퓨터 상태가 좋지 않아서 아쉬웠어요.짧은 시간이지만 ‘레슨’과 ‘클래스’의 차이에 대해 이야기했어요.
일본어와의 뉘앙스 차이를 느꼈어요.
다음 클래스도 기대하고 있겠습니다
今日はパソコン不調のため残念でした。短い時間でしたが「レッスン」と「クラス」の違いについて話しました。 日本語とのニュアンスの違いを感じました。次回のクラスも楽しみにしています。 -
***i
항상 자연스러운 표현을 배울 수 있어서 재미있어요! 그리고 한국에 유행한 일도 알게 돼서 기뻐요!앞으로도 잘 부탁합니다!
-
***hi_san
오늘도 레슨 감사합니다.
책을 읽을 때 주인공이 남자인지 여자인지를 잡을 때까지 답답하게 읽고 있습니다.
선생님이 말씀하신 “부드러운 글”을 느낄 수 있게 되고 싶어요.
다음 레슨도 기대하고 있어요.
좋은 하루 지내세요~
今日もレッスンありがとうございます。本を読む時、主人公が男性か女性かを掴むまでモヤモヤして読んでします。
先生がおっしゃっていた「柔らかい文章」を感じるようになりたいです。次回のレッスンも楽しみです、 -
***hi_san
레슨 감사합니다.음독이나 번역뿐만 아니라 회화도 섞어 레슨을 할 수 있기 때문에 저에게 딱 맞는 레슨입니다.
다음 새로운 과제가 기대되네요.
주말 설날 즐겁게 보내세요
レッスンありがとうございます。音読や翻訳だけでなく、会話も交えてレッスンができるので、私にぴったりのレッスンです。
次の新しい課題が楽しみです.週末は설날ですね。家族揃って楽しくお過ごしください。
-
***hi_san
오늘도 감사합니다! 레슨은 너무 재미있어서 눈 깜짝할 사이에 끝나 버려요.다음 레슨도 기대하고 있어요.
수고하셨습니다~.
今日もありがとうございました！ レッスンはとても面白くてあっという間に終わってしまいます。次のレッスンも楽しみにしています。
お疲れ様でした~。 -
***i
어제도 감사합니다!심리테스트는 평소부터 관심이 많아서 재미있었어요!!
다양한 레슨을 제공해 주셔서 감사합니다! -
***hi_san
오늘도 많이 배웠어요.미리 과제를 읽고 의미를 이해하고 음독 연습을 하며 레슨을 받고 있어요.
그래서 선생님과 대화와 설명으로 즐거운 시간을 보낼 수 있어요.
다음에도 잘 부탁드립니다.
今日もたくさん学びました。課題は先に読んで意味を理解して音読をしてレッスンを受けます。
そして先生との会話と説明で充実した時間を過ごすことができます
次回も引き続きよろしくお願いします -
***hi_san
오늘도 많이 배웠어요.
과제가 재미있는 데다가 음독과 회화 연습도 할 수 있어서 매우 만족해요.
다음에도 잘 부탁드립니다. -
***hi_san
오늘도 레슨 수고하셨습니다.
아직 말하기가 좀 어색해서 고민 중이에요. 선생님 레슨으로 슬슬 연습하려고 해요.
잘 부탁드리겠습니다.
새해복 많이 받으세요.~~. -
***hi_san
오늘도 많이 가르쳐 주셔서 감사해요.
선생님의 설명은 알기 쉬워서 시원하게 이해할 수 있어요.
음독은 어떻게 하면 자연수럽게 되는지을 고민하고 시행착오 중이에요.
그래도 음독은 좋아해요.
다음 례슨도 기대하고 있어요.
좋은 하루 보내시고 감기 조심하세요.
Feedback per tutor 
켈리쌤의 한국 문학 북클럽 1기 
***hi_san
북클럽 2권이 시작되었습니다.’어서 오세요, 휴남동 서점입나다‘ 는 일본에서도 화제가 되고 있는 책이라서 읽는 것이 즐겁습니다.계속해서 읽겠습니다.다음 북클럽도 기대됩니다.
------
ブッククラブ2冊目が始まりました。「ようこそ、ヒュナム洞書店へ」は本屋大賞（翻訳部門）受賞作で話題になっています。続けて読み進めます。次回のブッククラブも楽しみです。