English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
***a
日本語⇄韓国語のレッスンの受講しました。初めて通訳の練習をしましたが、言いたい表現が出てこなかったり、文字で見ればわかる単語も音だけでは認識が難しかったりなど、自分の弱点が明確になった時間になったと思います。キム先生は終始穏やかで、きちんと訳ができた際には褒めてくだいますし、わからない単語が会った際には、丁寧に解説してくださいます。今まで身につけた韓国語の実力をさらに伸ばしたいと思っている学習者にとっては、通訳をする予定がなかったとしても、このレッスンを受講することで、自分が言いたいこと・相手が話していることをより正確に伝えられるようになると感じました。
-
***nong
すごく久しぶりの受講になってしまいましたが、とても楽しかったです。
先生の声に癒されました^ ^
ㅇとㄴ は、永遠の課題だと思います^ ^
最初はなにが違うのかよく分かりませんでしたが先生とのレッスンを重ねて、発音を間違えたとき、自ら分かるようになってきました。
これからも頑張ります！
ありがとうございました。
-
***o323
今回訳している記事は日常生活でもよく使う単語がたくさん出てきて楽しかったです。「まとめ買い」「詰め替え」「小分け」など、普段よく使う単語ですが、韓国語で何て言うのか分からないものも多く勉強になりました。引き続きよろしくお願いします！ありがとうございました^_^
-
-
***ami
初めてのカフェトークレッスンでした。先生とマンツーマンで韓国語を話すという事も初めてでした。
フリートークに自信が無いので、音読のレッスンをお願いしたのですが、事前にテキストと音声を送ってくださるので
練習してからレッスンに臨むことができて、とても良かったです。
発音にとても自信が無かったのですが、出来ているところは褒めてくださり
出来ていないところも優しく、口の動きを見せてくれながら説明を聞けるので
分かりやすかったです。
レッスン中、ちょっとした質問をしてくださり、フリートークレッスンの雰囲気も味わえました。
初めは、まったく韓国語の文章が出てこなかったのですが
先生が優しく待ってくださるので、緊張も解け少し話すことが出来ました。
レッスン前はとても緊張したのですが、とても楽しい時間でした。
あと、音読する素材がエッセーなのですが、とても素敵な文章でした。
初めてレッスンを受ける方でも、充実した時間を過ごせると思います。 -
***g22
会話の練習のために、通訳レッスンを続けています。
韓⇔日の訳では、日本語にするほうが難しいかな？と
感じることもあります(ふさわしい言葉が見つけられず）
わたしの場合は、時間に追われて進めるレッスンではないので
気軽に受けられます。 -
***sato_J
先日は、朗読Lessonありがとうございました(^^ 先生の声はとても聴きやすくて、予習がとても楽しいです。また次回もよろしくお願いします♪
-
***NO
読みたかった本でレッスンをお願いしました。細かい部分を聞き逃さずしっかり発音を修正してくださるので、私が苦手とする発音が分かってきました。何よりお人柄が素敵です！次は他の授業も受けてみたいと思います。
-
***hoko
久しぶりのレッスンでしたが、先生は変わらず優しく穏やかに進めてくださり、安心して臨むことができました。先生の言葉を聞き、即座にメモして韓国語や日本語に換えていくことは、瞬時にインプットとアウトプットをすることになるので難しいですが楽しいです。間違った単語や新しく知る単語、よりよい表現など学ぶことがたくさんあり充実した時間です。ありがとうございました。
-
***aham
旅行韓国語2回目を受けました。自然な言い回しと細かなニュアンスを教えてくださいます。授業の進め方がとてもいいです。テキストを学ぶ合間に、いいバランスでちょっとしたエピソードを挟んで下さいます。旅行以外の韓国語も習ってみようと思いました。
-
***o323
演説文を通訳する練習でした。演説文は漢字語も多く普通の会話とは異なる言い回しもあるので難しかったですが、先生が適切な表現を教えてくださりとても勉強になりました。なかなか一度ではメモを取りきれず、後半がよく分からなくなって自分で作ってしまうことが多いので、もう少し要点を押さえてメモを取れるようになりたいです。ありがとうございました^_^
-
-
***sato_J
朗読Lesson、有り難うございました^ ^ 続けて受けているので、癖なども分かっていて、的確に教えてくださり大変有り難いです。次回までにㅇの発音練習頑張ります！
-
***g22
韓⇔日の通訳レッスンをつづけています。
確かに習った単語が出てこなかったり、
日本語を頭に留めておけなかったり、と
毎回悪戦苦闘していますが、それも楽しいです。
聞き取れないところは、繰り返して下さいますし
'こんな表現もできる'ことも教えてくださいます。 -
-
***NO
２０分の体験とは思えないほど充実したレッスンでした。先生の声がとても聞き取りやすいのと、私のつたない韓国語を一生懸命理解しようとしてくださったおかげで、ほぼ韓国語だけでレッスンを受けることが出来ました。朗読練習の途中に雑談もはさんでくださり、そこで間違った文法なども都度訂正してくださったので勉強になりました。ありがとうございました。本レッスンをお願いしようと思います。
-
-
***o323
演説文を通訳しました。メモをきちんととれず、伝えるべきことが分からなくなってしまっても、先生はもう一度読んでくださってやり直す機会をくださるのでありがたいです。難しい単語も多いですが、それでもチャレンジするのが楽しいです。引き続きよろしくお願いします。ありがとうございました^^
-
***a_404
初めて受けた授業でした。今まで独学中心でしてきたのでアウトプットが苦手で最初は緊張しましたが、韓国語が聞き取れなければすぐに日本語で丁寧に説明をしてくれて、またこの文法は実際会話でどのように使うかを先生と簡単に会話をしながら学べるのですごく役立ちました。まだ考えたことを瞬時に言葉に出来ないけど、このレッスンでを受けながら自分でも練習していけばなめらかに話せるようになるかなと思いました。定期的に受けたいレッスンです。
***imama
フリートークではなく一つの表現に沿って会話をして行くレッスンでした。
その表現を使ってレッスンしていくので使い方や文章を作ったりして良かったです。