English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
-
***a2
大変ていねいに添削してくださいます。
”間違いではないがネイティブだったら使わないだろう表現”などもチェックしてほしいとお願いしたところ
その根拠を提示したうえでよりよい表現をいくつか提案してくださり、専門性の高さが感じられます。
今後も続けていきたいと思っています。 -
***ugar
ずっとこちらのレッスンをお願いしていますが、いつも自然な表現を教えてくださるし、
小さなミスも見逃されないので、大変勉強になります。
とても実用的なレッスンだと思います。 -
***nong
自慢になりませんが、今の発音で違うと指摘されるだろうなという部分が予め予測でき、しかも当たるようになりました^ ^
苦手だったり、間違えやすい部分の把握はできるようになったので、そこをしっかり発音できるように頑張りたいと思います。
ありがとうございました^ ^ -
***o323
新しい記事を訳し始めました。とても面白い記事で内容も興味深かったです。先生が選んでくださる記事は内容にも関心を持って取り組めるうえに、知らなかった単語を学ぶことができて勉強になります。いつも優しく対応してくださり、ゆとりをもってレッスンに臨めます。引き続きよろしくお願いします。ありがとうございました^^
-
***_15
こちらのレッスンを通して、普段いかに自分が発音を意識せずに勉強しているかが分かりました。注意すべき点が多く、読みながら混乱するのですが、先生が改善点を真摯に、丁寧に教えて下さるのでとても楽しく勉強することができます。引き続きよろしくお願い致します。
-
***sato_J
今日も有難うございました＾＾最近はレッスンの前にわからない文法なども質問して、教えて頂いています。いつも、とてもわかりやすく答えてくださります。また、次回宜しくお願いします♪
-
-
***min1717
テキストの例文を読むだけではわかったつもりになっていても喋れなかったのですが、このレッスンをスタートしてから文法の語尾のバリエーションが増えてきて、以前の、もっと他の表現したいのにーっていうもどかしさが少しずつ軽減されてきたように感じられてうれしいです。ありがとうございます。
-
***o323
前回に続いて記事を通訳しました。なかなかメモも取りきれず、覚えるのも難しいので、自分で勝手に文章を作ったりしてしまいますが、先生は何度も読んでやり直しさせてくださいます。なるべく正確に訳せるように導いてくださるのでありがたいです。引き続きよろしくお願いします。ありがとうございました^_^
-
***ugar
久しぶりに受講しましたが、楽しくて時間がたつのを忘れるくらいでした。
楽しいだけでなく、新たな学びもたくさんありました。 -
***min1717
ニュアンスが違っていたりする部分もきちんと修正してくださって教えてもらえます。たくさん間違えてその分いっぱい会話練習をしました。ありがとうございました。
-
***g22
難しい内容でも、わかりやすく、また
文法の間違い、韓国語での表現など
丁寧にみてくださいます。
わたしのほうは、少ない単語を総動員して
ワタワタしていますが...楽しく進めています。 -
***_15
初めて受講させて頂きました。とても緊張しましたが、先生が丁寧に教えて下さり、大変充実した時間となりました。教材も寄り添って励ましてくれるような素敵な文章で、内容を理解してすぐに出会えてよかったと思いました。道のりは遠いですが、じっくり進んでいきたいです。引き続きよろしくお願い致します。
-
***u8
体験レッスンでしたが、とても細かい部分まで発音の指摘をしてくださいました。以前から発音の悩みがあったのですが、先生が一つ一つ丁寧に教えてくださったので、とても勉強になりました^^今日は本当にありがとうございました！
-
***sato_J
Lessonありがとう御座いました(^^ 自分が学習している文法でどうしてもわからないところがあり、今回、朗読の前に質問しました。悩み果てていましたが、とても分かりやすく説明して下さり、きちんと理解することが出来ました！朗読は「ㅇ」に毎回泣きますが、コツコツと頑張ります！次回もよろしくお願いいたします♪
-
***imama
フリートークではなく一つの表現に沿って会話をして行くレッスンでした。
その表現を使ってレッスンしていくので使い方や文章を作ったりして良かったです。 -
***a
日本語⇄韓国語のレッスンの受講しました。初めて通訳の練習をしましたが、言いたい表現が出てこなかったり、文字で見ればわかる単語も音だけでは認識が難しかったりなど、自分の弱点が明確になった時間になったと思います。キム先生は終始穏やかで、きちんと訳ができた際には褒めてくだいますし、わからない単語が会った際には、丁寧に解説してくださいます。今まで身につけた韓国語の実力をさらに伸ばしたいと思っている学習者にとっては、通訳をする予定がなかったとしても、このレッスンを受講することで、自分が言いたいこと・相手が話していることをより正確に伝えられるようになると感じました。
-
***nong
すごく久しぶりの受講になってしまいましたが、とても楽しかったです。
先生の声に癒されました^ ^
ㅇとㄴ は、永遠の課題だと思います^ ^
最初はなにが違うのかよく分かりませんでしたが先生とのレッスンを重ねて、発音を間違えたとき、自ら分かるようになってきました。
これからも頑張ります！
ありがとうございました。
***g22
韓⇔日の通訳翻訳レッスンを続けています。
長い文章は適度に区切って、訳をしやすくしてくださいます。
メモの取り方と、原文を記憶することがいまだに難しく
苦労もしていますが、それも楽しいです。
単語表現、場面による使い方、助詞・時制の間違いも
直してくださいます。