English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
-
***a
このレッスンのような良質の通訳のレッスンをマンツーマンで受けられる機会はなかなかないと思います。韓国語として不自然な部分を細かく教えてくれるので、とても勉強になりました。新しい単語も覚えられるので会話練習にもつながってとても満足しています。これから定期的にレッスンを受けていきたいと思います。
-
***FUJ
非常に通訳をされているプロフェッショナルな観点で指導いただけるのでニュアンスや文法の正確性について意識しながら、また不正確な部分は
丁寧に解説頂けました。得意分野を講座にされているのでレベル高いと思いました。また宜しくお願い致します。 -
-
***e3
韓国語を読む時にどうしても日本人独特のイントネーションになっているだろうなとは思っていましたが、具体的に言われて気がつくことが多く有意義な授業になりました。音声ファイルも添付されてくるので しっかりと練習して上達できるように頑張ります。
[中級/高級]韓国語を朗読する
-
***sa.S
日本語を韓国語に訳していく授業でした。
聞けばわかる内容でも、実際に訳すとなかなか言葉が出てこなくて悪戦苦闘しました。
先生は細かいところまで丁寧に教えてくださるので、楽しく授業を受けられたと思います。 -
-
***hikor 2018 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
授業では、日本語から韓国語への通訳、翻訳練習をしています。こちらが意欲を持って取り組めば、先生も応えてくださり、より深い学びができる授業だと思います。普段ニュースなどで普通に耳にしている内容を韓国語に直していく中で、ニュースに特化した語彙、また、細かな韓国語との表現方法との違いなどを学べる、非常に有益な授業です。
-
***a.H
適度なクールさで進められるレッスンが効率的でとても良かったです。
[中級/高級]韓国語を朗読する
-
***a.H
本気で鍛えてもらいたい方にぴったりのレッスンを提供してくださいます。最初は凹むかもしれませんが、それだけ成果を上げられるよう責任を持ってレッスンをしてくださっているということだと感じました。
継続して受講していきたいと思います。 -
***hikor
少しずつ通訳翻訳練習にも慣れてきましたが、なかなかスマートな訳にはならず、授業ごとにもっと頑張らなければ、と思います。通訳養成学校で受けるような授業がスカイプで受けられる、本当にオススメの授業です。
-
***SUKE
初めてで緊張しましたが、先生が色々と話してくれるので時間があっという間に過ぎました。
分からない単語も教えてくださり、日本語でも説明してくれました。
[初級/中級/高級]自由にフリートーク
-
***a313s
咄嗟に韓国語に訳するのは難しくて大変でしたが、とても楽しかったです。自分の語彙力の無さや文法のバリエーションの少なさを痛感したので、もっと勉強しようと思いました。またチャレンジしたいと思います。ありがとうございました！
-
***amusic
とても充実した時間でした。なんとなく過ぎる25分ではなく、学びたいことがしっかりと学べました。先生も話しやすい方で、あまり緊張せずに進めることができました。
-
***un22
頭をフル回転させました。
日本語→韓国語へ。
聞いたしりから忘れていくという( ；∀；)
自信なくて声も小さくなっていくし......
もしかしたら、日本語→日本語も危うかったりして!? (;´･ω･)
訓練、訓練。 -
**0622ng
授業時間がオーバーしていたことに気づかず、本当に長い時間お世話になってしまい、本当に申し訳なかったのですが、先生は、気持ちよく対応してくださり、感謝の言葉しかありません。
本当に、楽しい時間であっと言う間でした。
先生は、韓国からでしたが、聞き取りやすいお声に、聞き取りやすい話し方で、とっても良かったです。
レベルに合わせて、ゆっくり丁寧にお話をしてくださいます。
日本語も、ネイティブなので、私の表現したい言葉をすぐに韓国語に変えてくださいます。
どんな方にも、おすすめな先生だと思います。
[初級/中級/高級]自由にフリートーク
-
***un22
プロの通訳翻訳に興味があり、体験レッスンを。
また、新しい勉強方法が見つかるんじゃないかという期待も含めて。
レッスン前に日本語の文章が送られてきました。
レッスン時に韓国語で発表し、先生が適切な表現に直してくださいました。
昨年、地元のカルチャーセンターの先生の紹介で、
軽い気持ちで通訳のアルバイトをしてみましたが、
釜山市長を始めとする、お偉いさんたちの昼食会で
コテンパにやられた苦い経験を持っています。（思いだしたくない;;）
留学もできないし、専門学校にも通えない･･････
でも、このレッスンでいつか、リベンジできたらいいな。 -
***m7120
とても話しやすい先生で、とても充実した会話の練習をさせていただきました。先生はプロの通訳者・翻訳者ということで、韓国語と日本語の違いについて、分かりやすく説明していただけたのも良かったです。またレッスンをお願いしたいと思います。
[初級/中級/高級]自由にフリートーク
[中級/高級]韓国語を朗読する 
[初級/中級/高級]自由にフリートーク 
***a
今日も勉強になるレッスンでした。自分の訳以外にもほかの言い回しを教えてもらえるので、とてもためになります。