English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
-
-
***g22
日➡韓翻訳レッスンを初めて受けました。
内容は難しくないものの、韓国語の表現にすることには
苦労しました。
提出後は、アドバイスと添削・自然な表現を書き加えた
資料をいただけるので、復習もできます。
-
***min1717
習った文法を使いつつ新しい話題について話せるようにがんばりました。いつもうまくきちんと教えてくださってわかりやすいです。ありがとうございます。
-
***o323
日韓は「断捨離」に関するものを通訳しました。身近な話題だし、使われている表現も日常よく使いそうな表現が多いのですが、意外とこういうのを訳すのが難しいですね。韓日はインタビュー記事を訳しました。聞こえた単語が頭の中ですぐに文字に変換できた時は日本語もすんなり出てきますが、すぐに変換できない時も多いです。この点が聞くだけで理解することの難しさだなと思いました。引き続きがんばってもっとレベルアップしていきたいです。ありがとうございました^^
-
***sato_J
レッスンありがとうございました。レッスンに入る前のフリートークも充実していて、今日もとても勉強になりました！もっとスラスラ口から出るようになりたいです。復習頑張ります♪
-
***aruyama
初めてのレッスンでした。会話がメインでしたが、話す中で丁寧に現状のレベルの確認・課題を把握していただき、レッスンの方向性を示してくださったのでとても良かったです。相手のリスニングレベルに合わせて話すスピードも調整していただき、話しやすい雰囲気を作ってくださったので、楽しむことができました。また次回もよろしくお願いいたします。
-
***o323
前回の続きと新しいインタビューを通訳しました。通訳しながら記憶したことがあいまいになってきて適当にまとめることも多いのですが、そういったときはもう一度トライさせてもらえます。全体の意味は合っていてもなるべく正確に訳せるように促してくださりありがたいです。先生が選んでくださる記事やコラムは、その内容自体もおもしろく興味深いので毎回楽しみにしています。次回もよろしくお願いします。ありがとうございました^^
-
***_15 2023 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer)
文法だけではなく、発音や抑揚も同時に勉強していきたいと思い、先生の朗読レッスンを受講しています。学習者としてはまだまだ初級レベルですが、一文一文真摯に丁寧に添削して下さり、とても勉強になります。同じようなミスの連続で、思った以上の難しさを感じていますが、先生の優しい励ましのお陰で楽しく学べています。また、レッスンで使われる教材も、示唆に富み興味深いので、勉強する上で大きな助けになっています。いつも有意義な時間を作って下さり、ありがとうございます。
-
***aham
久しぶりのフリートークでしたが、先生は本当に聞き上手な方です。生徒側は沢山話せるし、間違いはすかさずわかりやすく正してくれます。先生も話してくれますが、基本はこちらにたくさん話をする時間をくれます。生徒との距離感が素晴らしい先生で、ユーモアのセンスも抜群です。授業の進め方はもとより、人柄が素敵な方なので、どのレッスンを受けても満足します。これからもリクエストします！
-
***min1717 2023 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer)
間違っているところをなぁなぁにせず、修正してくださるので信頼できる先生です。
-
***min1717 2023 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer)
会話で使える文法のバリエーションを増やしたくて受講しています。レベルに合わせていただけるし、毎回、一つだけと決めてゆっくりペースでたくさん喋れるように工夫したレッスンをやってくださるのがありがたいです。
-
***OBAYASHI
手話を習おうと、Cafe Talkで授業を受けたことがきっかけで、それなら前から勉強していた韓国語もCafe Talkで勉強しようと、高麗大学日語科卒で経験豊富なYoung.Kim先生の授業を選択しました。ハキハキしていて、韓国語も、日本語も聞き取りやすく、親切、丁寧な先生です。会話も自己流を矯正して、正確な韓国語に訂正してくださるので、身につきます。真面目に勉強したい方にはオススメです。
-
-
***o323 2023 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer)
日韓と韓日のどちらも勉強しています。とても充実したレッスンで50分間しっかり勉強できます。先生が読んでくださる文章をメモして通訳していきます。メモをとるのが難しくなかなかうまくできませんが、その中で新しい単語を知ることも多く勉強になります。先生が選んでくださる記事やインタビュー、コラムなどがどれも興味深くて面白いです。内容も楽しんでいます。引き続きよろしくお願いします^_^
-
***ugar 2023 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer)
プロフェッショナルでとても感じのいい先生です。
私が言うのもおこがましいかもしれませんが、レッスンプランも完璧です。
何よりも先生とのレッスンで感じるのは「信頼」の2文字。
仕事が忙しくなかなかレッスンを受講できませんが、
これからもよろしくお願いいたします。 -
***shicemi 2023 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer)
通訳という特別なスキルが必要とされる授業だけに、とても集中しなければならないのですが、不十分ながらも毎回頭を活性化されます。
先生に根気強くお付き合いして頂き、毎回本当に感謝してます。
ちょっとした雑談も交えながら会話するのも楽しいです。
もっとスムーズに通訳できるように今後も頑張りたいです。 -
***aranda88
今回は、私が全くの韓国初心者だったのですが、どのレベルにも合わせることができる方ならではの丁寧な対応でした。
「カムサハムニダ」「アニョハセヨ」程度しかわからなかった私が、体験レッスンどいう短い時間で３フレーズ覚えることができました。
また、場所をイメージしながら会話形式で話せたことが、はやり未経験者の私には楽しい時間でした。
-
***o323
韓日も日韓もどちらもおもしろいです。先生が選んでくださる記事やコラムが毎回興味深いし、知らなかった単語も知ることがてきてとても勉強になります。特に日韓では、日常でよく使う単語でも韓国語でどう表現するか分からないものも多いので新しい気づきが多いです。今回も「収納」や「家具」に関する単語をいろいろ知りました。いつも勉強になる資料を選んでくださりありがとうございます^^次回もよろしくお願いします。
***aruyama
懇切丁寧な授業でした。