English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
-
***onaka 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
柔らかな雰囲気と優しい話し方で授業を進めてくださいます。
間違えた所を指摘して直す時も穏やかでお上手にされるので、凹みやすい私には本当にありがたいです。
小さなつまづきや疑問にもいつも真摯に対応してくださって、先生の深い知識に感服し、絶大の信頼をおいてレッスンを続けさせていただいています！
何より韓国関連の雑談やヲタ活話も充実で楽しい！！次回が楽しみなレッスンです。
-
***oe. 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
韓国の建築について、建築を学んだ先生から教えてもらえる素敵なレッスンです！
出てくる単語や構造の理解は難しいですが、韓国建築について少しずつ知れるのが楽しいです。 -
***oe. 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
実際に翻訳される時の難しさや裏話なども聞けて、一緒に自然な日本語訳を考えていけるとても贅沢なレッスンです！
-
***5 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
３０回近く、この韓国史レッスンを継続受講しています。韓国の歴史ドラマ好きにはたまらないレッスンだと思います。抑揚を細かくチェックしてくださるし、翻訳もされているKay.先生だからこその日本語訳へのアプローチ、今の韓国語（新造語）についてなど、幅広く教えてくださいます。毎回とても勉強になります。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
-
***a_chiro 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
翻訳者としても活躍されている先生に、気になっている原書を読み進める贅沢なレッスンです！
慣用句や単語の説明はもちろん、文章に含まれている韓国社会の状況や常識などの解説もしていただけ、深く理解ができるので、毎回楽しくすぐ終わってしまいます... -
-
-
***chichan
本日はありがとうございました。
短い時間ではありましたが、実際にお仕事されるなかで感じておられることや、先生のご経験についてお話を伺うことで、私自身今後のビジョンについてより深く考える機会になりました。
翻訳以前にまだまだ韓国語、日本語の勉強が必要なレベルですが少しずつ成長していきたいと思っております！
本日は貴重なお時間いただきありがとうございました。
-
***min1717 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
歴史はハードルが高そうな感じがしていたのですが、小学生の教科書なのでイラストも多く挫折せずに楽しく続けられています。好きな三国時代からスタートしたので、関わりのある場所などより一層関心が持てるようになり、ドラマを懐かしく思い出したり、楽しいレッスンです＾＾
-
***min1717 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
韓国語特有の表現で日本語訳するときに難しい場合などでも、よりナチュラルな表現を提案してくださったり、自分一人で読み進めるよりも力がつくと思います。読みたい作品でレッスンしてくださって翻訳家でもあるKay.先生への信頼度は高く、これからも続けていきたいです＾＾
-
***iko0120
初めて本を読むレッスンを受けました！1人ではよくわからなかった部分が丁寧に解説して頂き勉強になりました。発音も修正して頂きとても有意義な時間でした。またお願いします^_^
-
***onaka
発音変化のレッスンをしていただいたおかげで、テキストを声に出して読む時に発音変化を意識できるようになってきました。抑揚がまだまだ難しいですが、以前より先生に直していただく所が減った気がして嬉しいです。
-
-
-
***5
いよいよ百済の話に入りました。日本の古代史ともつながりの深い国なので、予習するときも楽しいです。まだまだですが、いつか、ストーリーテリングのように、美しい抑揚で、この教科書を読める（音読）ようになりたいなあと思っています。亀の歩みですが、毎回楽しく学んでいます。これからもよろしくお願いいたします。
-
-
***ri20
教室をやめて独学になった＆検定試験を終えたタイミングで、これからの学習の進め方について相談させてもらいました。これまで教室に通っていた時間をイベントタイムにしてみては？と自分では全く思いつかなかったアイデアを提案して下さり、かなりやる気が出ました！週一のお楽しみタイムが出来て、何をしようか考えてる最中から楽しいです。笑。ありがとうございました！！
-
***5
いよいよ高句麗も滅亡するところまで読みました。イラストもさすが子供向けだけあって面白おかしく描いてあって、漫画ちっくに吹き出しがある部分もレッスンできちんと取り上げてもらえるのがうれしいです（これが意外と一番訳すのが難しかったり…）。抑揚をいつもチェックしてもらっているものの、チェックしてもらえばもらうほど泥沼にはまっているような気もしますが、のんびりがんばります…！楽しく韓国語を学び続けていきたいので^^ いつもありがとうございます！
***o_mo33 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
レッスンではなく、그냥 おしゃべりです。普段習ってるKay.先生と勉強以外のおしゃべりができるので、時々申し込みたくなります。特に渡韓後は先生に共感してもらえるので嬉しいです！