English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
***omi410
初めて受講しました。実際の生の教材（書籍やインタビュー記事）を使って通訳の練習ができたのでよかったです。日→韓と韓→日の両方でいくつも文章を練習させていただき、適切な指摘修正もあり、大変勉強になりました。引き続きよろしくお願いします！
-
-
-
***o323
毎回難しいですがやりがいを感じています。日韓、韓日の両方をやっていますが、どちらにもそれぞれの難しさがあるなと思います。先生が選んでくださる記事は日常生活に関わるものやインタビュー記事などさまざまなので、多様な表現を知ることができています。原文のニュアンスを生かしつつも、それにこだわり過ぎずスムーズに訳していくことも大切だと知りました。来年もよろしくお願いします。ありがとうございました^^
-
***on0m
通訳は単純な言語能力とは異なる脳を使うので難しくエネルギーも使いますが、通訳してみることで、知らない単語やトランスレーションできるほどきちんと理解できていない単語が明確になっていくので、非常に勉強になります。1文1文細かく確認しながら進めていただけるので、理解を積み重ねていけます。今後も根気強く頑張っていきたいと思います。引き続き宜しくお願いします:)
-
***NO 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
導入部分では楽しく近況報告をしながら、表現や文法を正しく修正してくださいます。そのあと提示された文法１つを実践的に使う練習をするのですが、いろんなシチュエーションを想定してくださるので楽しいです。終わったあとは知らなかった文法を使えるようになっていて、テキストで学ぶのが苦手な人にもお勧めのレッスンです。さらにテキストで復習すると、使われるシチュエーションをたくさん練習してたあとなので良く理解できます。
-
***air 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
1冊目が終わり、2冊めになり、内容も単語も難しくなってきました。選んでくださる本の内容もよく、発音の的確な指導もあり、お得なレッスンだと思います。
-
***uruko 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
いつも生徒を尊重し、丁寧な授業をしてくださるので、変に緊張したりせず安心して授業を受けることができます。信頼できる先生に出会えて良かったです。
-
***o323 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
とても頭を使うレッスンです。韓日、日韓の順に通訳をしています。簡潔にメモを取り、残りは記憶するようにがんばりたいですが、なかなか記憶ができず、通訳している間になんだったかな～となることばかりです。先生は間違えてももう一度やり直すチャンスをくださり、できるだけ正確に訳せるように促してくださいます。レッスン後は、頭をしっかり使った満足感を感じています。引き続き頑張ります。よろしくお願いします！！
-
***min1717 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
間違いをきちんと修正してくださるので楽しくトークしながらも力がつく気がします。
-
***min1717 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
いつも例文やシチュエーションをたくさん準備してくださって、しっかり教えてくださるので満足度が高いです。
-
***shicemi 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
先生は日本語も流ちょうなので通訳時は私の方が日本語に悩んでいます。
韓国語との表現の違いがたくさんあって、とても勉強になります。
またちょっとしたフリー会話も気楽にできて話しやすい先生でもあります。
いつも根気強くご指導してくださって本当にありがとうございます。 -
***o323
今回も難しくてよい刺激になりました。韓日はそこまで難しく感じていなかったのですが、知らない単語や外来語、数字などが出るとそちらに気が向いてしまい他を聞き取っていないことが多かったです。知らない単語だったときは一瞬頭が白くなって全体の意味も理解できなくなるので気をつけたいです。理解できる部分をしっかり聞き取って、大まかには訳せるようにしないとなーと思いました。次回もよろしくお願いします。ありがとうございました^^
-
***nong 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
辛抱強く、発音を教えて頂いています。
音読している本の内容が個人的に好きなのと、先生のお手本音声がとても素敵で本の内容とも合っているので、これからもずっと継続して受講したいレッスンです。ありがとうございます♡ -
***
ドキドキしながらトライアルレッスンを受けました。
その日の表現を決めて、先生が質問しながら会話を進めるレッスンでした。まさに、実践！です。
レッスン後のフィードバックも丁寧に送って下さるので、しっかり復習もできます。
トライアルでしたが、中身の濃いレッスンでした。
ありがとうございました。 -
***min1717
わたしは이야기거리には困らないタイプなのですが、話したいことが溢れて韓国語がうまく出てこない時も待っていてくださるので焦らずゆっくり整理して話せるのでいいです。늘 감사합니다~~^^
-
***nong
今日はコンディションが良かったのか、エッセイの内容が良かったのか、褒めてもらえることが多く、たいへん楽しかったです^ ^
次回のレッスンがとても楽しみです。
ありがとうございました♡ -
***g22
会話練習のために通訳レッスンを継続していますが、
なかなか思うようにできません...
が、先生が訳する本文を辛抱強く繰り返し読んで
くださるので、一文ずつじっくりゆっくり進めています。
最近では、初めて聞く単語がよく出てきて、これも
勉強になります。 -
***min1717
いつもたくさんの例文を準備してくださってたっぷり練習できます。今回は難しかったので、次回も引き続きやっていただくことにしました。個人レッスンだとこういうことも融通が効くのでいいです。
***o323
韓日の難しさを最近ひしひし実感しています。思いもよらない単語が出ると全体の意味も把握できなかったりします。また、数字に弱すぎることを知りました。数字の聞き取りに意識が向いてしまい、他の聞き取りが疎かになるだけでなく、その数字すら間違って聞き取ってしまいます。難しいですが、あきらめずに頑張ろうと思います。ありがとうございました^ ^