English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
***
男性／女性、おじいさん／おばあさんが使ったりするといった、本にはない情報も教えてくださり、先生の例文の読み方でも、使われるシチュエーションなどが推測しやすいです。
韓国ドラマも好きなのですが、ドラマでよく使われているというものでも知らないものがいくつかあったので、もっと注意しながら見てみたいと思います☆ -
***rin1983
発音・抑揚強化のため敢えて朗読させてもらったあと、原文を見ながら口頭で訳出しています。発音チェック＋背景知識の解説＋ところどころ訳出例の提示までしていただけるなどレッスン内容が非常に充実していますし、何よりとても楽しいです。양재옥先生は政治だけでなく経済についてもよくご存知なので学ぶところが多く、毎回あっという間に時間が過ぎていきます。
-
***aage.
今日も前回の続きから、一問一問丁寧に教えていただきました。
例文を読むときの先生の表情が豊かで、思わずふふっと笑ってしまいました。今日もお茶目なヤン先生でした^^*
先生が出してくださる例文のおかげで、語彙や表現が記憶に残りますし、一人で解説を読んだり調べたりするよりもより深く学べて、
本当にありがたいです･:*+.
また次回も、どうぞよろしくお願い致します◎
ハングル検定対策（2021年春季第55回試験、2級の復習兼...
-
***orful23
今日もありがとうございました。毎週お会いしても飽きません。カフェトークで、同じ先生でここまで続いたのは初めてです。今日出てきた語尾の解説のうちいくつか紹介すると、先生はあまり使わないけれど先生の友達でよく使う人がいるとか、〇〇地方の느낌があるとか、약간 촌스러운 느낌とか、昔先生が見ていたお笑い番組に出てきたワンシーンを再現してくださって、こういう感じだとか（笑）。個人的な感覚ですが〜と前置きしながらもかなり細かいニュアンスを伝えてくださいます。その感覚は、韓国で暮らすか長年留学でもしない限り一生分からないだろうと思うので、これほど有り難い情報はありません。以前、日本で「細かすぎて伝わらないモノマネ」というのが流行しましたが、そんな感じです。とにかく面白くて、勉強になります。
-
***kyonko
反語の授業を初めて受けました。韓国ドラマやバラエティ番組でよく耳にする反語ですが、なんとなく意訳はわかるようなのもあれば、肯定なのか否定なのか？わからないのもありましたが、授業を受けて少しわかった気がします。このような表現が身につくとより韓国語が楽しくなるんだろうな、と、思いました。授業で出た反語を先生が音声ファイルにして送ってくださったので、それを聞いて練習したいと思います。
熱心に教えてくださり、ありがとうございます。 -
***xxxxxx
今日は先生が新しく作ってくださったレッスンを受けさせていたどきました。ニュース記事を訳するのはとても難しいですが、先生の説明がとてもわかりやすくて楽しかったです。同じ文章を訳するのに何通りかあり、どの表現がその文章に合うのかなどを解説していただきました。習ったことをしっかり復習してまた続きをお願いしたいと思います。上級を目指す方にお勧めしたいレッスンだと思います。本当にありがとうございました。
[日本のニュース] 日→韓 翻訳レッスン
-
***orful23
今日も語尾を学びました。トウミの語尾199個完走まで残すところ２ページほどになりました。似たような語尾が多く内容や例文が重なることもよくあるので、根気の必要なレッスンですが、同じ例文が出てくればそれだけ定着が良いので、飛ばさずに説明してくださる先生の授業が大変ありがたいです。양재옥先生じゃなければ途中で諦めていると思います。時々俳優のように豊かな表情と言葉遣いで説明する先生の顔を見ているだけで笑ってしまいます。授業の中で、何度か「반어법」が登場したので、先生の反語のレッスンも受けたくなってきました。
-
***xxxxxx
本日もトウミ上級のレッスンありがとうございました。いつもながら先生のわかりやすい日本語解説に助けられながらたくさんの形容詞を学ぶことができました。ありがとうございます！独学ではなかなか厳しい内容になるので本当にありがたいレッスンです。またよろしくお願いいたします！！
-
***aage.
ヤン先生、今回も慣用句レッスンありがとうございました！^^✿❀
ネイティブスピードで読み上げてくださる音源が、復習の時に本当に役に立ち、ありがたいです･:*+.
何も勉強したくないな〜という日は、散歩しながらいただいた録音を聞いて、勉強したことにしています〜笑
今回教えていただいた内容を思い出そうとしたのですが、悲しいことに「団子」と「談合」のお話しか思い出せなかったので(￣▽￣;)、
後ほどしっかり復習します！
また次回もどうぞよろしくお願いいたします☺︎
-
***
トウミは難しい語尾が多く、苦戦をしていましたが、先生は、いつ／どういった人に使われるかなど一つ一つ細かい説明をしてくださり、例文もわかりやすいので、ノートにもしっかりまとめたいと思います☆
-
***xxxxxx
今回のレッスンも本当にありがとうございました。その言葉持つイメージを先生の例文でしっかりと掴むことができて、動画や写真なども合わせて言葉の由来なども聞くことができて大変有意義なレッスンでした。また次のレッスンも楽しみにしています。ありがとうございました。
-
***aage.
過去問レッスン、２回目でした。
知らない語彙ばかりでちょっと落ち込みましたが、今日は先生のレッスンで習った慣用句がいくつか出てきて、意味も覚えており、
勉強の成果が（少しは）あったかな？と思えて、嬉しかったです。^^*
正解の語彙はもちろん、各選択肢の語彙の意味や使い方、使用頻度、派生表現など、様々な角度から、多くのことを教えていただけるレッスンです。
今週しっかり復習して、また続きをお世話になりたいと思います。
ヤン先生、またどうぞよろしくお願い致します！（╹◡╹）･:*+.
ハングル検定対策（2021年春季第55回試験、2級の復習兼...
-
***orful23
いつも例文を読むときの先生の表情が素敵で笑ってしまいます。今日は韓国の古い小説を読んで意味が分かりにくかったところがあったので質問しました。いつどんな質問をしても快く的確に教えてくださるので助かります。辞書やネットには載っていないことを教えてもらえることが、양재옥先生のレッスンの魅力の一つです。韓国の歴史、社会、文化についての幅広く豊富な知識・教養をもとに教えてくださるので、授業を受けていて安定感、安心感、信頼感があります。
-
***aage.
ヤン先生、今回も楽しいレッスンありがとうございました^^･:*+.
チコちゃんのカラスの名前までご存知だなんて、、日本語でも日本事情でも、先生に負けている気がしてちょっと凹みますね笑
慣用句をひとつひとつ、噛み砕いて丁寧に説明してくださるので、とても分かりやすいです。
また例文と、レッスン後にいただける録音音声で何度も復習できて、本当に充実したレッスンだと思います。
また次回もよろしくお願い致します！٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
-
***.s27
直前のリクエストでしたが、丁寧に対応していただきありがとうございました。1つずつ例文を踏まえて説明していきますが、スピーディかつ、日本語だと”こう”というのが的確でとてもわかりやすかったです！テストに出る出ないというよりもネイティブの使用頻度に言及していただけるのがありがたいです。いただいた音声データと合わせてしっかり復習したいと思います。
-
***.s27
前からずっと気になっていて初めて受講しました！初めてだったので漢数字と固有数字の説明から、3桁の聞き取り、携帯電話の聞き取りにもチャレンジしました。携帯電話は自分でも苦手意識があり難しかったです；；さすが特訓と謳うだけあり、ここ最近で一番集中しました。。回を重ねてタイムが縮められるように頑張ります！楽しかったです。
韓国語数字の特訓 + 慣用句 or 諺 or 四字熟語
-
***samchon
今回はスカイプが不調だったのか、画面共有ができなかったり、途中お互いの音声が途切れて時々聞こえなかったりしてレッスンがスムーズに進みませんでした。そんな状況で先生も焦っていましたがそれでも最善を尽くしてくれて、文字資料や映像資料を見るのに画面切り替えでバタバタしましたが何とか受講できました。
-
***hi_san
分かってるつもりでも、丁寧に訳すと怪しいことに気付かされました。
楽しいレッスンありがとうございました！
あやとりは실뜨기ですか？
同じようにあるのですね。 -
***rin1983
単なる正誤の判定や意味の説明だけで終わらず、ほぼ全ての選択肢の表現について、細かいニュアンスや使い方（ネイティブが実際に日常生活で使う頻度なども）を例文とともに説明していただけます。時事ネタなども盛り込みながら進むレッスンはとても楽しくて、50分という長さを感じさせないほどです。
ハングル検定1級対策（2021年秋季第56回試験、過去問題...
ハングル検定対策（2021年春季第55回試験、2級の復習兼... 
[日本のニュース] 日→韓 翻訳レッスン 
ハングル検定1級対策（2021年秋季第56回試験、過去問題... 
***xxxxxx
本日もレッスンありがとうございました！終わりの見えないトウミでの学習も、先生のレッスンのお陰で確実に進めることができており、感謝しております。本日は発音の難しい単語が続きましたので、先生の音源でしっかりと発音の方も復習させていただきます。ありがとうございました！