English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
***n
読むだけだとなんとなくわかったつもりの韓国語の文章も、翻訳しようとすると日本語力も必要となることがわかりました。先生とは初めてのレッスンでしたが、送ってくださったニュースのレベルも自分に合っていると思いました。予習時間をあまり取れなかったのですが、わからないところは日本語で教えてくださったので安心できました。
-
***gy
初めて韓国語を日本語に翻訳しました。ただ記事を読むより、文法や言葉の意味や使い方にもっと注意することができ、記憶に残りやすいと思います。また、翻訳のコツや発音も教えていただけて、とても勉強になりました！深く韓国語を勉強したい人におすすめです！
-
***유키
最新のNet記事を使った翻訳のレッスンでした。普段、ハングルを読み慣れていない方にも発音も丁寧に直していただけるのでおすすめです。また、今後翻訳などにも挑戦したい中級以上の方には特におすすめできる授業だと思います！
-
***na
しばらくパソコンが使えないためスマホの音声だけのレッスンをお願いしました。通話だけの授業は初めてで緊張しましたが先生が上手に進行して下さり楽しくあっという間に終わってしまいました。耳だけで集中するので聞き取りと話す勉強になります。レスポンスも早くフィードバックもすぐ送ってくれるのでしっかり復習出来ます。又お願いします。
-
-
***y_will
記事を一緒に読んでいき、都度、韓国の文化なども教えていただき、楽しい授業でした。記事に内容自体も面白いく、とても実践的な授業でした！
今週の新聞・ニュース記事を読む(韓国語) 試験の長文対策にも
-
***
レッスン前に聞き取りと翻訳課題に取り組み、レッスンでは不明点だった所や間違った箇所を丁寧に教えていただきました。
台詞を読む練習もありましたが、珍しい字幕翻訳にも触れられるレッスンもあるので、興味のある方におすすめです^^
細かいフィードバック＋単語表を見てしっかり復習したいと思います☆ -
***a884
スタンバイ中の所にレッスンを受けさせて頂きました。
久しぶりにレッスンを受けたので緊張していましたが
先生が明るく優しくリードしてくださって楽しかったです。
記事は初見で読むのが難しかったですが、やはり数字が難しい！
数字に躓く私をさりげなくヘルプして頂けて助かりました。
またドラマのレッスンを申し込みたいです。
今週の新聞・ニュース記事を読む(韓国語) 試験の長文対策にも
-
***a07
プロフィールや口コミを見て、一度レッスン受けてみたいと思っていた先生でした。韓国に行かず、短い期間ほぼ独学でこんなに上手くなるものなんだなとびっくりしました。勉強方法も参考になります。もっと聞きたいことがあったけど15分ではあっという間ですね！またお願いします。
-
***ki.
初めて翻訳レッスンを受講しました！事前に先生に翻訳を提出し、レッスンで1文1文読んで翻訳し、間違った箇所やより自然な訳を先生に教えて頂きます。精読し解釈し意図を変えないよう自然な分かりやすい日本語にするのは、なかなか大変だと思いましたが、でも楽しかったです。有難うございました。
フィフティーピープルを読む＆翻訳する
-
***e_...5
先生、今日はありがとうございました。事前に質問を用意してくださっていたみたいで、そこから話を膨らませてもらいました。韓国人の先生ではありませんが、とても流暢な韓国語で、私はとても分かりやすかったです。いろんな語学を学ばれているからこその視点もあるとは思いますが、生徒の側に立ってレッスンを進めてくれる先生だと思いました。他にも受けてみたいレッスンがあるので、またリクエストしたいです٩( 'ω' )و
-
-
***ki.
ドラマのワンシーンをパダスギして事前に提出し、授業では音読して、訳を先生に確認して頂きました。一通り終わった後先生と交替でセリフを読んで練習しました。先生がご自身で調べたことも共有して頂き、大変充実した25分間でした。有難うございました^^
-
***kasa.A
今回初めてヨントンをすることになりレッスンにて練習をして頂きました。
あらかじめ話したい内容から文章を作ってくださり、親身に練習に付き合ってくださいました。
おかげで当日はスムーズに会話をすることが出来、大満足です！
ありがとうございました(^^) -
-
***ruchan
スタンバイされていた先生から、初めて韓国語のフリートークレッスンを受けました。先生も韓国ドラマが大好きなので、ドラマの話で盛り上がって、とっても楽しかったです。お話をしたら、韓国には行ったことがないのに、、韓国語が本当にお上手なのに、びっくりしました。いろいろとこれからもノウハウを教えていただけそうな気がします。日本語もお上手そうなので、韓国語を話すことに自信のない方でも、緊張せずに、レッスンができると思います。
今週の新聞・ニュース記事を読む(韓国語) 試験の長文対策にも 
フィフティーピープルを読む＆翻訳する 
***e
とても楽しかったです！
ロシア人の先生ですが、日本語もペラペラ、韓国語もペラペラで、びっくりしました。
韓国語の慣用句を学ぶレッスンでしたが、韓国語でわからないところはすぐに日本語でフォローして下さり助かりました。
テンポよく進めて下さるのであっという間のレッスンでした！