English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
***u.yd
今回のレッスンは좋은생각の翻訳をお願いしました。
原本を持っていなかったのですが、先生がデータを送って下さいました。
事前に翻訳文のデータを送っておくと、レッスン後に、翻訳文を添削して下さったものと先生の翻訳例のデータを送って下さるので復習しやすいです。 -
***ashi89
いつも5回のパックレッスンを中級短文音読、上級短文音読、超上級短文音読、中級間違い探し、上級間違い探しというローテーションで教わっています。短文音読の次のレッスンの冒頭に教わった短文が身についているか先生が確認して下さります。特に超上級の短文は身につけるのが大変なのですが、次のレッスンまでに暗唱できるように何度も音読するので効果的な学習法だと思います。
-
***i1973
本日もありがとうございました。今日は、ドラマによく出てくる慣用句が出たので、とても楽しかったです。先生がおっしゃってたドラマ、もう一度見返したいと思います。
-
-
***bichan
スタンバイからフリートークをお願いしました。フリートークは苦手なので勇気を出してリクエストした感じです。Elena先生の明るい雰囲気で緊張も和らぎリラックスして受けることができました、ありがとうございました
-
***moto.k
楽しい内容と日本語でわかり易く説明してくださったので、苦手なことわざや慣用句が楽しく学べました。
ありがとうございました！ -
-
***
今日は朝早くからありがとうございました！いつも知らない表現と、過去に勉強したのに訳そうとするとなかなか出てこないものが混ざっていますが、先生の解説でだいぶ定着していっています残ります☆最上級は終わりがないですが、毎回楽しく教わっています^^
-
***wheel
遅い時間にリクエストしてしまいましたが、楽しくお話しして下さいました。
まだ韓国語がうまく話せないので、きちんと伝えられるか緊張しましたが、笑顔の素敵な優しい先生で良かったです(*^^*)
韓国語が伸び悩んでいましたが、勉強方法も教えていただきました。地道に頑張ります‼︎
ありがとうございました。
-
***shi4690
初めて音読レッスンでした。今回は先生の後に続けて読みました。とても細かい所も指摘していただき尚且つコツなども教えて頂き 自分ではわからなかったので大変勉強になりました。また 是非受けないレッスンです。
-
***u.yd
今回は新聞記事の翻訳レッスンをお願いしました。
事前に記事を翻訳したものを送っておいたので、レッスンでは私の翻訳文を見ながら解説していただきました。
レッスンは、本文音読→翻訳→添削 の流れでした。
翻訳スクール等に通わないと習えないような翻訳のルールや日本語にする時のコツを教えていただけるので、有益なレッスンだと思います。
レッスン後は自分の翻訳文を添削していただいたものと先生の模範解答をファイルで送ってくださるので、復習しやすいです。 -
***shi4690
いつも楽しいレッスンをしていただいてます。そして先生の話が楽しくて なるほどと思う事が沢山ありとても勉強になります。
-
***i1973
ありがとうございました。毎回、わからない単語や慣用句、ことわざが多いですが、今回も「へぇ～」と思うことがいっぱいありました。ありがとうございました。
-
***ade
独学だと読み書きはある程度までできますが、生きた言葉、会話の勉強が難しいので、ドラマを通して学べるのはありがたいです。事前に動画とパダスギ用の様式をいただいて、授業当日は添削していただいたものと、解答例を比較して進みました。
노을には朝焼けと夕焼けの意味がある、など気になっていたことも説明していただいたり、パダスギのコツをお伺いできて良かったです。
一部聞き取るのが難しかったところや、つづりや分かち書きの間違いなど授業内で説明があり、授業後にファイルでもいただけたので復習に生かしたいと思います。特に聞き取れなかった早い会話のところは、自分がそのスピードで話せるようにならないと聞き取れない、との説明を受けて納得しました。自分が発音できないものは聞き取れないとよく聞きますが、早さについてはあまり意識していませんでした。
ドラマを見て自己流にパダスギしても、ハングル字幕がなくて答え合わせできないままだったので、今回はいろいろ指摘していただけて、うれしかったです。ドラマ好きな方にはおすすめです。韓国語で話すのが苦手でも日本語でわかりやすく教えて下さるので安心です。
-
***u.yd
先生との初めてのフリートークでした。
前日の夜(当日の深夜？)のリクエストにも関わらず対応していただき、また、夜遅い時間のレッスンでしたが楽しくお話できました。
優しくてお話しやすい先生なので、会話に慣れていない人でも安心してレッスンを受けられると思います。 -
-
-
***hiko.F
久しぶりの韓国語レッスンでしたが楽しく受ける事ができました。
フィードバックも下さるし日本語も堪能で優しい雰囲気で緊張せず楽しかったです。
先生のレッスンを定期的に受けようと思います。ありがとうございました。 -
***
先生がピックアップしてくださる例文は、上級表現だけど日常でも使われているもの、そして直訳では訳せないので韓国語らしい表現に変えないといけないものなど、バラエティーに富んでいます。
復習は必須ですが、準備がいらず今の自分の実力で気軽にチャレンジできる所も魅力です☆
***mii
ロシア語の勉強方法について、相談させていただきました。ご自身の韓国語の学習経験に基づいてとても明快にアドバイスをいただきました。なかなか上達している実感がなく、モチベーションが下がっていたのですが、また頑張ろうと思えるようになりました。