English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
***oe.
先生と一緒に読み進めることで、いかに自然な日本語に訳すかということの難しさを痛感します！^^
自然な言い回しや、韓国語と日本語の構成の違いなども学べていつも楽しいです♫
-
-
***o_mo33
ホントに楽しいレッスンです。レッスンではその場で日本語に訳していき、わからなければ正直にわからないと言って教えてもらってます。自分1人だと読み進めるのは大変だと思いますが、Kay.先生にアシストしてもらいながら、韓国史を知ることができるのが嬉しいです！
-
***onaka
Kay.先生の文法レッスンは、本当に満足度が高いです。
文法表現の細かいニュアンスを日本語で伝えて下さるのが、私にとってはやはりとてもありがたいです。
今日先生の説明で「なるほど！」となったところを、忘れないうちに復習しておかねば！
次回のレッスンで続きをやるのが楽しみです(*^^*) -
***i3
ピーターパンが終わりました。楽しかったです！！たくさんの単語を覚えました。陰母音と陽母音のニュアンスの違いを教えていただきました。忘れないように繰り返し読もうと思います。ありがとうございました。
韓国語で読むディズニー絵本レッスン
-
***oe.
先生とのレッスンではいつも学びが多いです！
自分でやり進めていくだけでは分からないことを教えて頂けるのでいつも楽しいです♪
引き続き受講いたします^^
【受付終了】韓国語テキストレッスンパック 50min
-
-
***min1717
先生はぴったりの訳を教えてくださるのでより、理解が進みます。イラストがたくさんあって文章が多すぎないので、退屈しないでしんどくならずに続けられるのがいいです~*^^*
-
***5
この教材を先生と一緒に読み進めていくことができて、とても楽しいです。日本史の教科書では出てこないけど韓国の歴史ドラマで耳にした、地名や人名が出てくるのが面白く、また、本文中ちょこちょこ倭（日本）人が登場するのも楽しいです。予習していてわからない点も都度質問できて、先生も詳しく解説してくださるので、理解が進みます。Kay.先生はいつも親切で優しいです。
-
***o323
今回も質問に対してとても丁寧に答えていただきました。後から分かりやすい動画も探して送ってくださり、嬉しかったです。先生が教えてくださった動画を見てよく理解できました。些細な質問でも「自分の勉強にもなるから〜」と快く調べてくださいます。いつもありがとうございます^ - ^
-
***5
いつも楽しいレッスンをありがとうございます！朱蒙が扶余から卒本へと向かい…という、ドラマを観た人なら、シーンが目に浮かぶであろう内容。それが今回の内容でした！２文ずつくらい音読して、先生が抑揚をチェックしてくださって、その後訳してみて、それを聞いた先生が、その訳し方についてアドバイスをくださいます。予習・復習していてわからなかったことを質問すると、いつも的確に説明してくださるので、理解が進みます。プラスアルファでいろんなことを教えてくださって、本当に付加価値の高いレッスンをしてくださる先生です。
-
***min1717
王様のエピソードがユーモアを交えて語られているので気楽に勉強できます。歴史に関する言葉にまだ慣れていなくて今日もとんでもない勘違いして読んでたので^^;1人で読んでると間違えたまま進んでしまうから、レッスンでしっかり教えていただけてよかったです。
-
***o323
どう訳したらよいか分からない部分があったので教えていただきました。韓国語のニュアンスを生かして訳すのが難しいところを教えてくださり、勉強になりました。登場人物の性格などを考慮して訳を考えるのもとてもおもしろいと思います。引き続きよろしくお願いします。ありがとうございました^ ^
韓国語で読む『世界名作劇場』レッスン
-
-
***eshi.
文法書ベースで学習しているだけではなかなか読み解けない、小説の読解について、翻訳者ならではの観点でいろいろ教えてくださるとても貴重なレッスンです。特にカジュアルな言い回しや、略し方などとても勉強になります。
-
-
***oe.
ひさしぶりの文学レッスンでした！
先に日本語で読んだ本だったのですが、今回のレッスンのために韓国語の原文を予習してみると、これどうやって訳すの！？という文章が多くてとても
興味深かったです！改めて日本語の難しさも感じつつ。先生の翻訳のお話も聞けてすごく楽しく充実したレッスンでした！ -
***oe.
できる韓国語中級Ⅰを終えて中級Ⅱに入りました！
毎回テキストだけでなく関連した話題も楽しいですし文法や表現に関しても知識量が豊富でいらっしゃるので学びが多く、楽しくレッスン続けられています♫
【受付終了】韓国語テキストレッスンパック 50min
-
韓国語で読むディズニー絵本レッスン 
韓国語で読む『世界名作劇場』レッスン 
***.1214
今日もたくさん教えていただきました！続けて学んでいきたいと思います。