English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
***a.H
二コマみっちり「魔女の宅急便」即興翻訳をその場でする練習をお願いしました。根気よく待っていてくれるので、前よりスラスラとだいぶ中国語訳ができるようになってきた気がします。ただ正しい訳を教えてくれるだけで終わるのではなくもう少し解説や、一緒に考える感じで進められるともっといいと思います。経験をさらに積まれることを期待しつつ。。
Chinese Translation
-
-
***a.H
这次她为我准备了《魔女宅急便》的台词。
我们就用这些电影台词来做日中翻译练习。我翻译得较慢，可能让人觉得有点心烦的。可她一直温柔，耐心地给我上课。
Chinese Translation
-
***efox
とてもはきはきとした、熱心な先生でした。途中でピンインがなくなり、初心者の私はパニックになりましたが、わからないところはしっかりとタイプしてくれたので、なんとかついていくことができました。質問もたくさんしてくれるため、中国語でもっと会話がしたいという欲がでてきました。やる気にさせてくれる先生です。
-
***a.H
毎回根気強く教えてくれるのでとてもありがたいです。リクエストにも毎回全力で答えてくれます。日本語をたまに使用されるので、できれば全部中国で解説していただけるともっと勉強になると思います。
途中に、少しトラブルがあったのですが、気を悪くされることなく、笑顔で対応してくれました。穏和な彼女なので、リラックスしてレッスンできます。
Chinese Translation
-
***a.H
東京ラブストーリーのセリフを一つ一つ中国語に即興で翻訳していくレッスンをしました。事前に準備して訳すのではなく、その場で訳していくので時間がかかりモタモタしましたが、根気よく待ってくれます
忘れている単語がとても多くてショックを受けましたが、それ以上に終わった後充実感があります。
Chinese Translation
-
***kuwa
Houtyou先生は、河北省の出身なので発音がとてもきれいです。質問にとても熱心にまじめに回答してくれるのでとてもいい勉強になります。ユーモアのセンスがあってレッスンがとても楽しく４０分があっという間です。
-
***a.H
こまごまといろいろなお願いをしてかなりわがままな受講者だとは思いますが、本当に一生懸命にリクエストにこたえようとしてくださいます。
今日のレッスンは私のレベルが低く、翻訳に時間がかかってしまったこと、もともとの要望と準備してくださっていた内容が少しマッチしていなかったためスムーズにレッスンが進みませんでしたが、しっかりと要望を再度伝えたとことすぐに改善してくれ、また時間を延長してレッスンしてださり楽しくレッスンできました。
Chinese Translation
-
***iguren
時間をオーバーして対応していただきました。感謝であります。
「３歳くらいの子に話すように短いセンテンスで話してください」
とお願いしたので、分からないところを聞き直しつつ話すことができました。
谢谢老师，我很高兴了这棵。
-
***a.H
スカイプの調子がかなり悪くレッスンにかなり支障がありましたが、最善を尽くそうとしてくれたところが好印象でした。学生さんですが、ただのおしゃべりで終わることなく解説をしっかりしてくれます。
Chinese Conversation 1 (Inter...
Chinese Translation 
Chinese Conversation 1 (Inter... 
***a.K
予約時の時から対応が丁寧で好感が持てる先生でしたが、レッスンもこちらの要望に応じて色々と考えて頂き、更に好感度がアップしました！とても一生懸命で良い先生だと思います☆これからどうぞ宜しくお願いします:D