English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
○ All Languages ○ English ○ Japanese ○ Korean ○ Chinese (Simplified) ○ Chinese (Traditional) ○ Italian ○ Spanish ○ German ○ Russian
Results
-
-
***o323
日本語の台本を韓国語に訳すレッスンです。台本なので状況説明部分はハンダ体、会話部分はパンマルや丁寧な言葉などいろいろな文章を練習できます。友達同士の会話は特に普段練習する機会がないので、勉強になります。台本の内容自体もおもしろくて、次のお話が気になっています。ありがとうございました^ ^
-
***o323
会話を自然な韓国語にするのが難しいですが、とても楽しいです。話している人の気持ちや状況などを理解して、なるべく合うように訳す練習ができます。先生はすぐに答えを言うのではなく、たくさん考えるヒントをくださり、自分でいろいろ考えて言ってみるように促してくださいます。今回は宿題も出たのでうれしいです。頑張ります。ありがとうございました＾＾
-
***o323
会話文を自然に訳すのが難しいですが、ニュアンスの違いなどに注目しながら丁寧に教えてくださいます。自分が訳したものも間違いではなく状況によっては使えるなど、細かく教えてくださるので勉強になります。1回のレッスンで1話ずつ終わるのもいいです。引き続きよろしくお願いします。ありがとうございました^ - ^
-
***o323
台本の内容自体もおもしろくて、続きがどうなるのかな〜とワクワクします。また、「やった！」みたいな短い言葉も多く出てきて、このようなちょっとした言葉が難しいです。状況に応じてさまざまな言葉に訳せることを教えてくださり、勉強になりました。ありがとうございました^ - ^
-
***o323
はじめて受けましたが、とても勉強になりました。台本なのでセリフの部分が多く、ちょっとした相槌、反応などを訳すのが難しかったです。実際にパンマルを使う機会はありませんが、自然な会話を勉強したいので、とても有益な内容だったと思います。物語の内容も面白そうで、今後も楽しみです。ありがとうございました^ - ^
-
***amia 2024 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer)
レッスンを受け始めて2年以上たつと思います。会話力が格段に上がりました。いつもありがとうございます。
-
***amia 2023 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter)
もう2年くらい定期的に受けています。このレッスンのお陰で確実に語彙力も表現力もあがっています。
-
-
-
-
-
***85
maimama 선생님 레슨 감사합니다. 숙제를 깜빡 잊어버려서 죄송합니다.
책 공부뿐만 아니라 회화 연습도 해주셔서 너무 기쁩니다.
다음에도 잘 부탁드립니다. -
-
-
***85
오늘은 레슨을 해주셔서 감사합니다.
설명이 매우 쉽고 연습도 많이 해주셨습니다.
다음에도 잘 부탁드립니다.
좋은 하루 보내세요. -
***85
선생님 오늘도 레슨 감사합니다.
선생님의 설명이 아주 이해하기 쉽고 고맙게 생각합니다.
다음 시간도 잘 부탁드립니다.
좋은 하루 보내세요. -
-
-
***o323
状況に合った会話文を教えてくださいます。Aのニュアンスなら、こう言ってもいいし、Bのニュアンスなら、こうも言えるなど、ニュアンスごとに教えてくださるので勉強になります。引き続きよろしくお願いします！いつもありがとうございます^ ^