Risultati

Feedback per tutor Osamu,I

• 

  ***ngjinlong Jun 20, 2015

  

  • ○  Professionale
  • ○  Gentile
  • ○  Pieno di passione

  Osamu先生は、優しい先生です。私に日本語の勉強の上で、いろいろ助けてくれました。先生と話した後、日本語で話すの自信が強くなりました。本当にありがとうございました。

  日本語カウンセリング
• 

  ** May 2, 2015

  

  • ○  Simpatico
  • ○  Socievole

  今回は株の記事についての和訳をお願いしました。
  いつも対応が速く、記事に合った和訳の修正が返ってくるのでとても参考になります。

  英日翻訳、校正、チェック
• 

  ** Apr 1, 2015

  

  • ○  Socievole
  • ○  Pieno di passione
  • ○  Spiegazione in giapponese

  今回二度目の和訳チェックをお願いしました。
  迅速な対応が嬉しいです。

  英日翻訳、校正、チェック
• 

  ** Feb 26, 2015

  

  • ○  Professionale
  • ○  Simpatico
  • ○  Socievole

  社内のミーティングに参考例として使うYoutubeから書き起こしたスクリプトの和訳を添削していただきました。和訳のみならずスクリプトのチェックもしていただいて、本当に助かりました。
  勤務先では社員同士の交流のためにイントラネットで趣味に関する記事をシェアしたり、ミーティングの打ち合せをしたりしていて、最近になって英文資料やサイトが多く引用されるようになってきました。
  近いうちにまたお願いすると思います。よろしくお願いします。

  英日翻訳、校正、チェック