오늘은 학생분과 K-드라마 이야기를 했어요~

[약한 영웅 클래스]라는 드라마인데,

항상 많은 학생분들로부터

새로운 한국 드라마를 알게 돼요 ㅎㅎ

(나는 무늬만 한국인...)

학생 분들로부터 드라마 설명을 듣는 것이

드라마를 직접 보는 것보다 더 재미있다는 사실!!!

항상 감사합니다╰(*´︶`*)╯


-------------------------------------------------

[수업 피드백]

언제나처럼 아홉시부터 여섯시 반까지 일했어요.

いつものように9時から6時半まで仕事しました。

 

매주 화요일 오전에는 다른 학교에서 강의를 해요.

毎週火曜日午前には他の学校で講義をします。

 

의학부 학생이 아니라서 쉬운 내용의 해부학을 가르쳐요.

医学部学生がないので簡単な内容の解剖学を教えます。

 

최근에 학생들이 나오는 드라마나 영화를 많이 봐서 내용이 헷갈렸어요. (헷갈리다)

最近学生たちが出るドラマや映画をたくさん見てて内容が紛れました。（紛れる）

 

의외로 싸우는 장면이 꽤 잔혹했어요.(잔혹하다)

意外と喧嘩する場面が結構残酷でした。（残酷だ）

 

힘이 약한 영웅은 머리가 좋아서 싸움을 잘하는 학생을 이겨요.

力が弱い英雄は頭が良くて喧嘩が上手い学生に勝ちます。

 

그래서 드라마를 보면서 기분이 짜릿했어요.(짜릿하다)

それでドラマを見ながら気分がピリッとしました。（ピリッとする）