Let the world spice up your life.

Tutor MaRi (Kids-Adults) 's Column

オンラインレッスンから学べる一番最適な方法（中上級レベル）

Weekly Topic: The best way to learn from online lessons

Nov 15, 2024

我是線上中文老師，我自己也常常上課學日文，
今天我想分享幾個我自己喜歡的上課方式，適合中上程度的學生
1.朗讀練習朗讀新聞練習，跟著老師讀，可以確認我的發音和語調是對的，雖然可以跟GOOGLE練習但是沒辦法控制速度。
2.看影片討論看一分鐘影片後，跟老師互相問問題，我會把我的答案打出來，好讓老師可以仔細糾正出我的錯誤
3.翻譯練習我看著中文的日記或是文章，直接口譯成日文，請老師確認是否正確。
4.角色扮演我會設定今天角色扮演的內容，例如: 我想假裝要去日本的餐廳拍旅遊節目，怎麼跟老闆討論拍攝的時間費用等進行角色扮演，可以更有真實感。
------------------------------------------------

私はオンライン中国語教師であり、自分でもよく授業を受けて日本語を勉強しています。
今日は、中上級レベルの学生に適した、私が好きな授業スタイルをいくつかご紹介したいと思います。

音読練習
ニュース記事を音読し、先生に続いて読むことで、自分の発音やイントネーションが正しいか確認できます。Googleを使って練習することもできますが、速度を調整することができません。
動画視聴とディスカッション
1分程度の動画を見た後、先生とお互いに質問し合います。自分の答えを文章にまとめることで、先生が細かく間違いを指摘してくれるようにしています。
翻訳練習
中国語の日記や文章を見ながら、その場で日本語に通訳します。その後、先生に正確かどうか確認してもらいます。
ロールプレイ
その日のロールプレイの内容を設定します。例えば、「日本のレストランで旅行番組の撮影をする」という設定で、店主と撮影の時間や料金について話し合うシミュレーションを行います。実際の状況を想定した練習ができ、とてもリアルに感じられます。