Let the world spice up your life.

Tutor kochan2243 's Column

英語の歌詞を理解して歌おう！

May 29, 2024

ジャズやポップスを歌う際、発音も大事ですが、それ以前に歌詞の内容をちゃんと理解して表現しましょう。
短いフレーズの中に複雑な意味がこめられていたり、二重の意味になっていたり、
過去の出来事や有名人が比喩として使われていたり、なかなか面白いものが多いです。
よくあるのは、聞きなれない言葉で、調べてみると「固有名詞」という場合。
英語圏ではみんな知っている「人名」「地名」「商品名」など。
その言葉だけで「ああ、そういうことね」と現地の人達なら分かる訳です。

使われている単語がシンプルなものでも、組み合わせによって深い意味になったりもします。

また「韻」が踏まれている場合も多く、その際にも単純に音だけで言葉を選んだのではなく、
ちゃんと熟慮して選ばれているものです。

普段聴いている曲で耳に馴染んでいても、よく考えると何についての歌なのか知らないこともよくあります。
探せば英語の歌詞や和訳は見つかりますので、まずそれを読んでみましょう。

私のレッスンでは必ずこの「歌詞の理解」の機会を設けています。
それを行うことで、例えばその曲の中で「Love」という言葉にこめられた意味合いを知って、
それをちゃんと表現する為にはどう歌うのか、を考えながら練習することになります。
明るく歌うのか、囁くように歌うのか、投げやりで歌うのか・・・。

楽しいですよ！