為您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Kana.S 講師的專欄

この春の日本語との「出会い」をどうしていくか

每週主題: Does springtime affect our mood and productivity?

2024年3月17日

みなさんこんにちは!
Cafetalk日本語講師のかなです。


ここ数日で一気に暖かくなり、動きやすくなりましたね。

太陽がある日中なら、ぽかぽかしていて上着がいらないほどです。

ですが、まだまだ朝晩や雨の日などは冷えるので気温差に注意が必要ですね。



さて、光陰矢の如し(こういんやのごとし)、今年もすでに4分の1が過ぎました。

みなさんはこの3カ月の間に、どんな新しい日本語に出会いましたか?

春は 別れと出会いの季節 と言われますが、

言語学習では、別れより新しい言葉や使い方との 出会い の方が多いのではないでしょうか。



私には言葉を話し始めたばかりの子どもがいるのですが、日に日に会話が上手になってきています。

日々、子どもから語学への姿勢を大人の私が学んでいます。

聞いた言葉を、見た場面で、すぐに使います。

そして「これ、いつまで繰り返すんだろう」と思うくらい、何度も同じ言葉や文を繰り返します。

5・6回繰り返すことも少なくありません。

もちろん間違えていることもありますが、いつの間にか正しく使えるようになっています。

「やっぱり、実際に何度も使ったり行動したりしていく中で身についていくんだなぁ」と、子どもを見ていて改めて思いました。

突然、なんの脈絡もなく、いつか昔の出来事を話してくれることもあります。

きっと、ふと頭の中に蘇ってきた記憶を共有したいと思い、一生懸命自分の言葉で伝えようとしてくれているのでしょう。

そして、伝えたいことが伝わったとわかったとき、とても嬉しそうな、満足そうな表情になります。

そんな表情を見ると、こちらまで嬉しくなって心がぽかぽかします。


このような経験は、言語のみでなく、何かを学習している人なら誰でもあるのではと思います。

この春、みなさんの「出会い」をどうしていくか。

出会って終わりではなく、何度も使ってみなさん自身の中に引き込んでいきましょう(^^)♪

線上客服諮詢