皆さん、こんにちは　こんばんは。

カフェトーク·イタリア語講師の　nyxです。

 

今日はイタリアの祝日　について書きたいと思います。

 

 

さて、今日は　イタリア·日本とも

 

“ナターレ”　Natale

 

クリスマス　でした！

 

 

わたしは、仕事のため　ヴァカンスを上旬にフランスで済ませたのですが

 

街中が　こんなに穏やかで　賑わう季節も、他にありません。

 

とても暖かい気持ちになります❤︎

 

 

さて、

 

ことばを調べるときは　Treccani　ということで

 

Natale　の項目を見てみました。

 

 

いくつか意味が紹介されていますが　２つめbがクリスマスに当たる　Natale、です。

 

 

換称として、頭文字に大文字をともなって

 

イエス·キリストの誕生の祝いの日（１２月２５日）

 

また、いくつかの表現では　より一般的に、この祝祭日がある期間を指す。

 

 

[Natale　という単語を使ったことばの紹介]

 

サンタ·クロース（イタリア語では、　babbo Natale　クリスマスの父）

 

クリスマスの人格化で、ひげもじゃで赤色に白縁の服を着た老人の風貌で、

 

子どもたちにプレゼントを運ぶ。

 

 

クリスマスは１年に１度訪れ、役に立つかもしれないけれど

 

過剰であると考えられている　消費を正当化するために使われることば。

 

 

クリスマスから聖ステーファノの祝日までは、時間的隙間がとても短い、

 

なぜなら聖ステーファノの祝日はクリスマスの祝日の後　すぐにやってくるからである。

 

 

クリスマスに関する　よく使われることわざとして、

 

“クリスマスは家族と、パスクワは好きな人と” 　というものがあり

 

これはクリスマスに　集った家族と時をともに過ごす習慣、があることを参照している。

 

 

血のクリスマス、はガブリエーレ·ダンヌンツィオが１９２０年のクリスマス、

 

クロアツィアのフィウーメで　レギオンとイタリアの正規の軍隊が戦いの火蓋を切った時を

 

このように定義した表現である。

 

 

いかがでしょうか。
 

 

では　では

 

Buon Natale a tutti!　（皆さま、よいクリスマスを！）