いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

YIDI 講師のコラム

DAY-4 中文的东南西北指的是什么?东西又是什么?

2023年11月20日

东南西北 は地理的な方角を表し、一般的に四枢方位を示すのに使われる:
 
東(E):太陽が昇る方角を指し、一日の始まりの方角。
南(S):地球の南極の方向を指す。
西(W):太陽が沈む方向を指し、一日が終わる方向。
北(N):地球の北極の方向を指す。
これらの方位は、地理的な位置やナビゲーションを説明するためによく使われるが、日常生活で方角を示すためにも使われる。 地図上では、これらの方角を示すためにコンパスが使われる。 南東、北西、北北西という概念は、世界中で一般的に使われている方位概念であり、ナビゲーションやコミュニケーションにおいて、人々が方角をより簡単に理解するのに役立っている。

中国文化では、"thing "という単語は文脈によって複数の意味を持つことがある。 考えられる解釈をいくつか挙げてみよう:
 
方位:通常、「東西」とは地理的な東西の方位を指す。 中国の伝統文化では、東は新しい生命、希望、太陽の象徴であり、西は老齢、知恵、日没の象徴がある。
 
物:日常会話では、「东西」は物品、物、商品を指すこともある。 何でも、物、商品という意味でよく使われる。
 
食べ物:特に口語では、「物」は食べ物を意味することもある。 例えば、"Would you like something to eat? "と尋ねることがある。 と尋ねると、"Would you like to eat some food? "という意味になる。 この用法は比較的一般的である。
 
お供え物:伝統的な宗教儀式や生け贄の儀式では、"something "は神や先祖にお供えする物や食べ物を指すこともある。
 
一般的に、"东西 "という単語は中国文化において複数の意味を持ち、何を指すかは文脈や文脈によって異なります。

お気軽にご質問ください!