Anche i nostri avi hanno capito l'importanza delle influenze sociali e delle amicizie nella vita di una persona.

In italiano il proverbio dice: "Chi va con lo zoppo impara a zoppicare." 

Ho scoperto che esiste un proverbio simile in arabo con lo stesso significato, e si scrive così:

La pronuncia figurata per facilitare chi non parla arabo o chi è alle prime armi è: “Man ‘ashar qauman arba’in yauman sar minhoum.”

Letteralmente vuole dire: “Chi frequenta persone per quaranta giorni diventa uno di loro”.

 Questa affermazione sottolinea il concetto che il lungo periodo di interazione con un gruppo o con determinate persone può influenzare notevolmente il comportamento e il modo di pensare di un individuo. È un avvertimento sulla influenza delle persone che scegliamo di frequentare.

Najada Jifi Bahloul