「Thanks」は注意が必要なので、気を付けてください。

Jun 6, 2023

「Thanks」には良いニュアンスと悪いニュアンスがあります。友達とか家族にフレンドリーに「Thanks」と言うこともできるし、皮肉として使うこともできます。にこやかな笑顔で友達に「Thanks」と言うのは大丈夫です。しかし、お客様に「Thanks」は失礼です。お店のスタッフにも「Thanks」はあまり良くありません。先生や年上の人にも失礼な表現です。一番丁寧な表現は「Thank you very much」です。一番優しい言葉は「Thank you so much」です。私はよく友達と家族に「Thank you so much」を使います。「Thank you」は最も一般的です。「Thanks」は注意が必要なので、気を付けてください。