いつもの生活に世界のスパイスを。

新規登録（無料）

Qingmei 講師のコラム

預測是日語的基礎! 這就是我們需要助詞的理由!

2023年5月15日

對日本人來說預測未來是很重要的。

你聽說過為什麼嗎？

這是日本句子結構的一個問題。

在漢語或英語中，謂語放在前麵。所以你馬上就知道你要做什麼，結果會是什麼。

但在日語中，謂語排在最後，所以你必須聽完纔能明白。

集中精力聽完是非常睏難的，所以日本人用助詞和連接詞來預測結局。

因為有了這種預測能力，即使發音不清楚，也能聽出來。

地點＋「に」移動到這個地方，一直在這裡

地點＋「で」　在這個地方做什麼事情

「を」　有意志做什麼事情

「が」　發生什麼事情

カフェトーク

お気軽にご質問ください！