English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
※「京都徒然（つれづれ）」は、わたしが京都にいるときに見たこと、感じたことをお伝えするコラムです。
（ 徒然（つれづれ）…何もすることがなくぼんやりしていること）
昨日京都に来ました。
京都は桜が満開（まんかい）です。
私は、鴨川（かもがわ）の近くに住んでいますが、
今日、鴨川（かもがわ）を歩いて下鴨神社（しもがもじんじゃ）まで行ってきました。
「年年歳歳花相似 歳歳年年人不同」
年年歳歳《ねんねんさいさい》花相似《はなあいに》たり
歳歳年年《さいさいねんねん》人同《ひとおな》じからず
有名な劉希夷（りゅうきい）の詩ですが、
昨年も、今頃京都にいました。
その時は、まだ日本語教師の勉強中でしたが、
今は、Cafetalkでいろいろな国の方々に
日本語を教えています。
劉希夷（りゅうきい）の詩は、
年齢とともに衰（おとろ）える人間の哀（かな）しみを歌った詩ですが、
私にとって、
今年の春は、
年をとっても
新しい人と出会い、
今まで知らなかったことを知る喜びもある、と
あらためて感じる春です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
KOBA
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
by
