なんで「分」を「いた」って読むの？

2023年3月18日

こんにちは。日本語講師の Ted です。

今週（こんしゅう）は大分へ出張（しゅっちょう）しました。

出張なので当然（とうぜん）、観光（かんこう）はできませんでしたが

地元（じもと）の新鮮（しんせん）な刺身（さしみ）や

鶏肉（とりにく）の天（てん）ぷら「とり天」、

郷土料理（きょうどりょうり）の「りゅうきゅう」などを美味しくいただきました。

【左上：関（せき）あじ、はまち、いかの刺身】【右上：さざえの刺身】

【左下：りゅうきゅう】【右下：とり天】

さて、本題（ほんだい）。大分って、どうして「おおいた」と読むのでしょうか？？

「分」という字を「いた」と読む他の言葉を私は知りません。

ふと疑問（ぎもん）に思ったので調（しら）べてみました。

諸説（しょせつ）あるようですが、調べたことを簡単（かんたん）にまとめると以下になります。

◎豊後風土記（720-740年頃の古い本）には次のように書かれている。

景行天皇 (4世紀頃) がいまの大分県を訪（おとず）れたときに、

「ここはなんて広いんだ。よし、ここを碩田国（おおきた）と名付（なづ）けよう」と言った。

◎その後、「おおきた」の “き” が “い” に変化（へんか）して、「おおいた」になった。

◎しかし、実際（じっさい）は大分の平野（へいや）は広くはなく、

　むしろ地形（ちけい）は狭（せま）く複雑（ふくざつ）であるため、

　たくさん分かれている田「多き田」が「大分」になったというのが最近の定説（ていせつ）である。

◎いずれにしても、漢字表（かんじひょう）の「いた」は大分に限定（げんてい）した読み方で、

　他に「いた」と読むことはない。

あ～～納得（なっとく）♫

大分は温泉（おんせん）の名所（めいしょ）でもあるので、いつかゆっくり旅行したいと思います。

＜今日の単語＞

関（せき）さば / 関（せき）あじ

瀬戸内海（せとないかい）と太平洋（たいへいよう）がぶつかりあう豊後水道（ぶんごすいどう）で、

佐賀関漁港（さがのせきぎょこう）の漁師（りょうし）が釣った鯖（さば）、鯵（あじ）のこと。

水産品（すいさんひん）の高級（こうきゅう）ブランドとして知られている。

为您的日常生活增添色彩。