こんにちは日本語講師のAoi.rです。
この春からずっと敬語についてのレッスンを作成しています。
まずは敬語を勉強し直し、どのようにレッスンを進めていったらわかりやすいか・・・?
試行錯誤をしつつ作っています。
敬語、本当に大変です。
例えば 「客が来る」
この文を敬語にすると
・お客様が来ます
・お客様が来られます
・お客様がおいでになります
・お客様がお越しになります
・お客様がいらっしゃいます
・お客様がお見えになります
微妙にニュアンスは違いますがおおよそこのような言い換えができます。
言い換えが多数できる単語は他にもあります。
これらをどのように教えていくのがいいのか・・・?
敬語は悩みだしたらキリがありません。
そこで、敬語が必要な場面、人間関係、敬語の種類と進めて一般的な言い方、さらに具体的な場面、という順にレッスンを進める予定です。
とても一回、二回などでは無理です。
少しずづじっくりと進むレッスンになります。
が、これで本当にわかりやすいだろうか・・・?と悩んでいます。
そこで、日本語学習者の皆様にお願いがあります。
このレッスンをベータテストとして申請しました。
レッスンを受けるとアンケートがあります。そこに正直な感想をお書きください。
・レッスンが下手
・面白くない
・つまらない
・わからない
もしそう思われたら正直に書いてください。(遠慮はいりません)
ただし、
「どこが」面白くなかったか
「どうして」下手だと思ったか
といった「理由」を書いてください。
さらに
「こうしたらいいと思う」
「こうして欲しい」
といった要望・提案を書いていただけたら、感謝いっぱいの気持ちで何度も読み返します!
ベータテストは私の勉強のためのレッスンです。
厳しいご意見・ご提案は今後の私の成長のためにとても素晴らしい言葉となります。
もちろん励ましの言葉・お褒めの言葉は正直、この上ない喜びです。
ベータテストを受けてくださった皆様にはお礼のクーポンを差し上げます。
ご自分の言葉が私のレッスンにきちんと反映されているかどうかご確認ください。
皆様の言葉で私が成長できるよう、頑張ります!
レッスンでお待ちしています(*´▽`*)